ลิบๆ
líp líp의미
1부사B1
아주 멀리 있는; 겨우 보이는
시야의 한계에 가까울 정도로 아주 멀리 떨어져 있는 상태를 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เรือreuuaเรือreuua배; 선박อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ลิบๆlíp lípลิบๆlíp líp아주 멀리 있는; 겨우 보이는กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
바다 한가운데 아주 멀리 있는 배가 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดตึกyôt dtèukเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnบ้านเรือนbâan reuuanอยู่yòoลิบๆlíp lípจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
건물 꼭대기에 올라가면 시야가 닿는 끝까지 아주 멀리 있는 집들을 볼 수 있어요.
เราraoขับรถkàp rótออกมาòk maaไกลglaiมากmâakจนjonมองmongกลับไปglàp bpaiเห็นhĕnเมืองmeuuangเป็นbpenแค่kâeแสงไฟsăeng faiลิบๆlíp líp
우리는 아주 멀리 운전해서 뒤를 돌아보았을 때 도시는 그저 멀리 있는 불빛 무리에 불과했어요.
ความหวังkwaam wăngที่têeจะjàได้dâiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtของเขาkŏng kăoดูdooเลือนลางleuuan laangเหมือนmĕuuanเกาะgòrที่têeเห็นhĕnอยู่yòoลิบๆlíp lípกลางglaangมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
고향으로 돌아가고 싶다는 그의 희망은 대양 한가운데서 멀리 보이는 섬처럼 희미해 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลิบๆ는 왜 ลิบ-ลิบ로 읽을까요?
líp líp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
líp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |