ชด

chót

의미

1동사C1

보상하다, 만회하다

손실, 피해 또는 결핍을 보충하다, 상쇄하다 (격식/문어체)

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ชดใช้chót-cháiชดใช้chót-chái1상환하다; 갚다2배상하다; 보상하다ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ผลกระทบpǒn-grà-tópผลกระทบpǒn-grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
회사는 어제 발생한 시스템 중단으로 피해를 입은 고객들에게 보상하겠다고 약속했다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanที่tîiขาดkàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔ
그는 자원과 인력이 부족했던 프로젝트의 미비점을 보완하기 위해 돈을 기부했다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
정부는 가뭄으로 농작물 피해를 입은 농민들의 손실을 보전하기 위한 특별 대책을 발표했다.
แม้mɛ́ɛจะjàพลาดplâatเส้นตายsên-dtaaiเขาkǎoก็gɔ̂เร่งทำrêng-tamงานngaanเกินgəənชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngและlɛ́ฟื้นfʉ́ʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngทีมtiim
마감 기한을 놓쳤음에도 불구하고, 그는 자신의 부족함을 보완하고 팀의 신뢰를 회복하기 위해 추가 근무를 했습니다.
2동사C1

균형이 맞다, 대등하다

동등해지다 또는 균형을 이루다 (격식/문어체, 종종 관용구의 일부로 쓰임)

예문

รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1수입; 소득 (개인/가계)2수익; 수입 (기업/정부)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ชดchótชดchót1보상하다, 만회하다2균형이 맞다, 대등하다รายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàai지출; 비용ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1적자가 나다; 적자 상태이다2적자; 부족액
올해 수입이 지출과 정확히 균형을 이루어 적자가 발생하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
มาตรการmâat-dtrà-gaanภาษีpaa-sǐiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชดchótกับgàpผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakเงินเฟ้อngən-fə́əเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสมดุลkwaam-sǒm-dunแก่gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
세제 조치는 저소득층의 균형을 맞추기 위해 인플레이션의 영향을 상쇄하도록 설계되었습니다.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonช่วยchûuaiชดchótความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngงบประมาณngóp-bprà-maanรัฐrátทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
민간 부문의 지원은 국가 예산의 변동성을 상쇄하는 데 도움을 주어 프로젝트가 계속 진행될 수 있게 합니다.
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaชดchótอำนาจam-nâatส่วนกลางsùuan-glaangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanประเทศbprà-têet
지방 차원의 권한 분산은 중앙 권력과 균형을 이루어 국가 행정의 균형을 창출하려는 의도입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chót

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어