ชด
chót
의미
1명사C1
보상하다, 만회하다
손실, 피해 또는 결핍을 보충하다, 상쇄하다 (격식/문어체)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1배상하다; 보상하다2상환하다; 갚다ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
회사는 어제 발생한 시스템 중단으로 피해를 입은 고객들에게 보상하겠다고 약속했다.
2명사C1
균형이 맞다, 대등하다
동등해지다 또는 균형을 이루다 (격식/문어체, 종종 관용구의 일부로 쓰임)
예문
รายรับraai rápรายรับraai ráp1수입; 소득 (개인/가계)2수익; 수입 (기업/정부)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ชดchótชดchót1균형이 맞다, 대등하다2보상하다, 만회하다รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1지출; 비용2지출 항목ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขาดดุลkàat dunขาดดุลkàat dun1적자가 나다; 적자 상태이다2적자; 부족액
올해 수입이 지출과 정확히 균형을 이루어 적자가 발생하지 않았습니다.