รีรอ

rii-rɔɔ

의미

1동사B2

주저하다; 지체하다; 미루다

행동이 느리거나, 주저하거나, 일을 미루다; 결정을 내리거나 행동하지 않고 기다리다; 불필요하게 지연시키는 것에 대한 가벼운 질책으로 흔히 사용됨.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은2흐릿한; 뿌연3몰두하다; (시간을) 허비하다รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔ주저하다; 지체하다; 미루다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1손에서 미끄러져 빠지다2손아귀에서 빠져나가다; 기회를 놓치다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
망설이지 말고 기회가 사라지기 전에 서둘러 결정하세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛรีรอrii-rɔɔไม่mâiยอมyɔɔmส่งงานsòng-ngaanสักทีsàk-tiiจนjonใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
그는 계속 미루며 일을 제출하지 않고 있는데, 이제 마감 기한이 코앞입니다.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเช่นนี้chên-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมารีmaa-riiรอrɔɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakใครkrai
이런 비상 상황에서는 누군가의 명령을 기다리며 지체할 시간이 없습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaโอกาสoo-gàatมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanจะjàรีรอrii-rɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng
기회가 찾아왔을 때 더 이상 망설이지 말아야 합니다. 두 번 다시 오지 않을 수도 있기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

rii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

รีriiรีrii길쭉한; 타원형의길쭉한; 타원형의파트 1
+
รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다기다리다파트 2
รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔ주저하다; 지체하다; 미루다주저하다; 지체하다; 미루다단어

관련 단어