ตัดเชือก

dtàt chêuuak

의미

1명사A2

밧줄을 자르다; 끈을 끊다

밧줄이나 끈, 선 등을 끊거나 자르다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดmêetมีดmêet칼ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1밧줄을 자르다; 끈을 끊다2지원을 끊다; 관계를 단절하다 (비유적)
그는 밧줄을 자르기 위해 칼을 사용합니다.
2명사C1

지원을 끊다; 관계를 단절하다 (비유적)

어떤 대상에 대한 지원을 갑자기 중단하거나 관계를 끊다 ('밧줄을 자르다'의 비유적 표현)

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1밧줄을 자르다; 끈을 끊다2지원을 끊다; 관계를 단절하다 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-er공급업체, 납품업체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng물건을 배달하다; 소포를 보내다ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그 회사는 항상 배송이 늦는 공급업체와 관계를 끊기로 결정했습니다.

관련 단어

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다칼이나 날카로운 도구로 무언가를 나누거나, 자르거나, 일부를 떼어내다.파트 1
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프물건을 묶거나 단단하게 고정하는 데 사용되는 얇은 끈 형태의 재료파트 2
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak밧줄을 자르다; 끈을 끊다