เล็มปลาย(lem bplaai)
의미
1동사B1
끝을 다듬다
특히 머리카락, 천, 식물 등을 깔끔하게 하기 위해 끝부분을 조금 잘라내다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ร้านตัดผมráan dtàt pŏmร้านตัดผมráan dtàt pŏm이발소; 미용실เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaai끝을 다듬다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)
내일 머리 끝을 다듬으러 미용실에 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmทุกtúk3เดือนdeuuanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtผมแตกปลายpŏm dtàek bplaai
미용사는 갈라진 머리카락을 제거하기 위해 3개월마다 머리 끝을 다듬는 것을 권장했습니다.
คุณย่าkun yâaกำลังgam-langใช้cháiกรรไกรgan-graiเล็มปลายlem bplaaiใบไม้bai máaiแห้งๆhâeng hâengออกจากòk jàakต้นกุหลาบdtôn gù-làapในnaiสวนsŭuan
할머니께서 가위로 정원의 장미 덤불에서 마른 잎의 끝을 다듬고 계십니다.
การgaanหมั่นmànเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmที่têeเสียsĭiaออกไปòk bpaiเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผมpŏmยาวyaaoเร็วขึ้นreo kêunและláeมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeจากjàakโคนkohnจรดjà-ròtปลายbplaai
상한 머리 끝을 정기적으로 다듬는 것은 머리카락 성장을 촉진하고 뿌리부터 끝까지 건강하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
단어 분석
+
เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaai끝을 다듬다