จัณฑาล
jan-taan의미
1명사C1
불가촉천민; 카스트 밖의 사람; 멸시받는 사람
전통 힌두교 카스트 제도의 최하층이거나 그 밖에 있는 사람; 천하거나 야비하다고 멸시받는 사람을 일컫기도 함
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp시스템; 체계วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1불가촉천민; 카스트 밖의 사람; 멸시받는 사람2비열한; 야비한; 천박한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chán사회 계급; 계층ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
인도의 카스트 제도에서 찬달라(Chandalas)인 사람들은 가장 낮은 계급에 속합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonของkŏngประเทศbprà-têetได้dâiยกเลิกyók-lêrkการแบ่งแยกgaan bàeng yâekวรรณะwan-náอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeoแต่dtàeตราบาปdtraa bàapทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòคนkonวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiชุมชนชนบทchum-chon chon-ná-bòt
국가 헌법은 공식적으로 카스트 분리를 폐지했지만, 찬달라 카스트에 대한 사회적 낙인은 농촌 공동체에 여전히 깊게 뿌리 박혀 있습니다.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatคนkonวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanมักจะmák-jàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiทำงานtam-ngaanที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkที่สุดtîi-sùtและlɛ́ถูกtùukสั่งsàngห้ามhâamอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatไม่ให้mâi-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan
역사적으로 찬달라들은 종종 가장 더러운 일을 하도록 강요받았으며 예배 장소에 들어가는 것이 엄격히 금지되었습니다.
2형용사C1
비열한; 야비한; 천박한
도덕적으로 타락한, 비열한 또는 야비한
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1불가촉천민; 카스트 밖의 사람; 멸시받는 사람2비열한; 야비한; 천박한ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1수속을 밟다; 서류를 처리하다2문제를 일으키다; 소란을 피우다เลวร้ายleeo-ráaiเลวร้ายleeo-ráai끔찍한; 매우 나쁜กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다2차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다
그가 자신의 친구들에게 그렇게 끔찍한 짓을 할 정도로 비열한 마음을 가졌다는 것이 믿기지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiสันดานsǎn-daanจัณฑาลjan-taanและlɛ́ไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความเห็นอกเห็นใจkwaam-hěn-òk-hěn-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
이 소설의 악당은 비열한 성품을 가졌으며 타인에 대한 공감 능력이 전혀 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จัณฑาล는 왜 จัณ-ทาน로 읽을까요?
jan-taan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |