การแบ่งแยก

gaan bàeng yâek

의미

1명사B1

분리; 분할; 구분

무언가를 여러 부분, 구역 또는 그룹으로 나누는 행위나 그 결과; 분리 또는 분할

예문

การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1분리; 분할; 구분2격리; 분리 (사회적/정책적)3분리 (과정)ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1재활용하다2재활용 가능한; 재활용된 (관형어)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
쓰레기를 분리하는 것은 재활용을 더 쉽게 만듭니다.
2명사B2

격리; 분리 (사회적/정책적)

인종, 계급, 종교 또는 이와 유사한 범주에 따라 사람들을 집단으로 강제적이거나 체계적으로 분리하는 것

예문

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1분리; 분할; 구분2격리; 분리 (사회적/정책적)3분리 (과정)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1민족; 인종2인종 (공식 분류)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
과거에 일부 국가에는 학교 내 인종 분리를 초래하는 법률이 있었습니다.
3명사B2

분리 (과정)

과학, 공학 또는 산업에서 구성 요소를 분리하는 과정 (예: 물질이나 재료의 분리)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan실험실; 연구실เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1분리; 분할; 구분2격리; 분리 (사회적/정책적)3분리 (과정)เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
실험실에서 우리는 물에서 소금을 분리하는 법에 대해 배웠습니다.

관련 단어

단어 분석

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1분할; 나눔2분배; 할당3나눗셈 (산술)4세포 분열 (생물학)무언가를 부분, 구간, 역할 또는 시간으로 나누거나 분할하는 행위파트 1
+
แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인분리하거나 분리되게 하다; 무언가를 여러 부분으로 쪼개거나 나누다; 사물을 그룹으로 분류할 때도 사용됨파트 2
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek분리; 분할; 구분