ฉากหน้า(chàak nâa)
의미
1명사B1
전경
풍경이나 사진에서 보는 사람과 가장 가까운 부분; 전경(前景).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1전경2겉모습; 가식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면
이 사진의 전경에는 꽃이 있고 배경에는 산이 있습니다.
2명사B2
겉모습; 가식
실제와는 다른 현실을 숨기기 위해 꾸며낸 겉모습; 겉치레나 가식.
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1전경2겉모습; 가식แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráai악의를 품다, 나쁜 마음을 먹다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
그의 미소는 겉모습일 뿐입니다. 속으로는 당신에 대해 나쁜 생각을 하고 있을지도 모릅니다.
관련 단어
비슷한 의미
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1겉모습; 표면적인 모습2무대 전면; 무대 위
- 겉모습; 표면적인 모습
- 무대 전면; 무대 위
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1파사드 (건물 외관)2겉치레; 허울
- 파사드 (건물 외관)
- 겉치레; 허울
บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1구실로 삼다; 위장으로 삼다2얼굴을 가리다3위장; 겉치레; 구실
- 구실로 삼다; 위장으로 삼다
- 얼굴을 가리다
- 위장; 겉치레; 구실
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
- 집 앞; 정면
- 표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1앞으로; 전방에 (격식)2전면; 전경 (격식)3~의 앞에; 면전에 (격식)4미래; 앞날 (격식)
- 앞으로; 전방에 (격식)
- 전면; 전경 (격식)
- ~의 앞에; 면전에 (격식)
- 미래; 앞날 (격식)
단어 분석
+
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa전경