จริยา

jà-rí-yaa

의미

1명사B2

행실, 품행

행동, 태도 또는 예절 (흔히 올바르거나 도덕적인 행실을 가리킴)

예문

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1모범; 본보기2패턴; 템플릿; 원형3선례ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ในด้านnai dâanในด้านnai dâan~의 측면에서; ~에 관하여กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1행동, 예의, 품행2몸짓, 동작, 버릇3행위; 행동(문어·불교)จริยาjà-rí-yaaจริยาjà-rí-yaa1행실, 품행2정신적 기질 (불교)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ๆ-
부모는 자녀에게 예절과 품행의 좋은 본보기가 되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
โรงเรียนrong rianแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสอนsŏnวิชาการwi-chaa gaanแต่ยังdtàe yangเน้นnénการปลูกฝังgaan bplòok făngจริยาjà-rí-yaaที่têeดีงามdee ngaamให้แก่hâi gàeนักเรียนnák riianด้วยdûuay
이 학교는 학문뿐만 아니라 학생들의 올바른 품행을 기르는 데에도 중점을 둡니다.
สตรีsà-dtreeชาววังchaao wangในสมัยก่อนnai sà-măi gònได้รับdâi rápการอบรมgaan òp-romเรื่องrêuuangจริยาjà-rí-yaaและláeมารยาทmaa-rá-yâatมาmaaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
과거의 궁중 여인들은 품행과 예절에 대해 잘 교육받았습니다.
ผู้pôoที่têeจะjàเป็นผู้นำbpen pôo namคนkonได้dâiจะต้องjà dtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeมีmeeจริยาjà-rí-yaaอันanดีงามdee ngaamและláeเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópของkŏngผู้อื่นpôo èun
타인을 이끄는 리더가 되려는 사람은 품행이 훌륭하고 타인에게 존경받는 사람이어야 합니다.
2명사C1

정신적 기질 (불교)

불교에서 욕망, 분노, 믿음 등의 성향에 따라 여러 유형으로 분류하는 개인의 평소 정신적 기질.

예문

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จริยาjà-rí-yaaจริยาjà-rí-yaa1행실, 품행2정신적 기질 (불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai화를 잘 내는; 성미가 급한ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1신앙; 믿음; 헌신2굳게 믿다; 존경하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
스님은 사람마다 기질이 달라서 어떤 사람은 쉽게 화를 내는 반면, 어떤 사람은 신앙심이 깊다고 설명했다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaผู้สอนpôo sŏnกรรมฐานgam-má-tăanควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaจริยาjà-rí-yaaของkŏngผู้ฝึกphûu-fùekเพื่อpêuuaเลือกlêuuakวิธีwí-teeฝึกfèukที่têeเหมาะกับmòr gàpพื้นpéunนิสัยní-săiทางใจtaang jai
불교의 가르침에 따르면, 명상 지도자는 수행자의 근본적인 마음 성향에 맞는 방법을 선택할 때 수행자의 기질을 고려해야 한다.
การจำแนกgaan jam-nâekจริยาjà-rí-yaaออกòkเป็นbpenประเภทbprà-pâytต่างdtàangๆ-เช่นchênราraaคkจริยาjà-rí-yaaและláeโทtohสsจริยาjà-rí-yaaช่วยให้chûuai hâiครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanแนะนำnáe-namกรรมฐานgam-má-tăanได้dâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpแนวโน้มnaeo nómทางtaangจิตjìtของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt
기질을 욕망이나 분노가 지배적인 유형 등으로 분류하면, 지도자가 수행자의 마음 성향에 맞는 명상 수행법을 권하는 데 도움이 된다.
การรู้gaan róoจริยาjà-rí-yaaของkŏngตนdtonมิใช่mí châiการตีgaan dteeตราdtraaว่าwâaเป็นbpenคนkonโลภlôhpหรือrĕuคนkonโกรธง่ายgròht ngâaiหากhàakเป็นbpenการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanพื้นpéunนิสัยní-săiทางtaangจิตjìtเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeเกื้อกูลgêuua-goonต่อdtòการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêt
자신의 기질을 알아차린다는 것은 자신을 탐욕스럽거나 쉽게 짜증 내는 사람으로 낙인찍는 것이 아니라, 자신의 근본적인 마음 성향을 이해하여 번뇌를 줄이는 데 도움이 되는 수행법을 선택한다는 뜻이다.

관련 단어

1행실, 품행

2정신적 기질 (불교)