ปฏิปทา
bpà-dtì-bpà-taa의미
1명사B2
품행; 처신 (격식)
사람의 품행이나 처신. (격식/문어체)
예문
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1품행; 처신 (격식)2수행의 길/규율 (불교)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1모범; 본보기2패턴; 템플릿; 원형3선례ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng다음/미래 세대; 후세
그의 행실은 젊은 세대에게 좋은 본보기가 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konนับถือnáp-tʉ̌ʉและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namท่านtânนี้níi
많은 사람들이 이 지도자의 행실을 존경하고 따릅니다.
แม้mɛ́ɛคำพูดkam-pûutจะjàสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpตรงกันข้ามdtrong-gan-kâamทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
그의 말은 미사여구일 뿐이지만, 행실은 그와 완전히 정반대여서 아무도 그를 신뢰하지 않습니다.
2명사C1
수행의 길/규율 (불교)
불교에서 고행이나 스승의 확립된 방식 등 특정한 영적 수행의 길이나 규율.
예문
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûup왕실 초상화นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยึดมั่นyʉ́t-mânยึดมั่นyʉ́t-mân1확고히 고수하다, 굳게 지키다2확고부동한, 굳건한 (신념 등)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1품행; 처신 (격식)2수행의 길/규율 (불교)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระป่าprá-bpàaพระป่าprá-bpàa산림승สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사วัดหนองป่าพงwát-nɔ̌ɔng-bpàa-pongวัดหนองป่าพงwát-nɔ̌ɔng-bpàa-pong왓 농 파퐁
이 스님은 왓 농파퐁 계보의 숲속 수행승들의 수행 규범을 고수합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa-sǎai-glaangหรือrʉ̌ʉมัชฌิมาปฏิปทาmát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taaคือkʉʉหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการดับทุกข์gaan-dàp-túkที่tîiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongค้นพบkón-póp
중도, 즉 마지마 빠띠빠다(Majjhimā-paṭipadā)는 부처님께서 발견하신 고통의 소멸에 이르는 길입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaของkɔ̌ɔngพระกรรมฐานprá-gam-má-tǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายsǎaiอาจàatมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛล้วนlúuanมุ่งสู่เป้าหมายmûng-sùu-bpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganคือkʉʉพระนิพพานprá-níp-paan
각 계파의 명상 수행 규율의 세부 사항은 다를 수 있지만, 모두 열반이라는 동일한 목표를 지향합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฏิปทา는 왜 ปะ-ติ-ปะ-ทา로 읽을까요?
bpà-dtì-bpà-taa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |