การขัดเกลา(gaan kàt-glao)
의미
1명사B2
연마; 다듬기 (물리적)
표면을 깨끗하고 매끄럽게 또는 윤기 나게 만들기 위해 다듬고 연마하는 과정
예문
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1연마; 다듬기 (물리적)2인격/예절 수양3윤문; 문체 다듬기และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
이 나무 탁자는 다시 아름다워지기 위해 사포질과 재도색이 필요합니다.
2명사C1
인격/예절 수양
더 규율 있고 교양 있는 사람이 되기 위해 행동, 예절 또는 성격을 개선하거나 수양하는 것
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1연마; 다듬기 (물리적)2인격/예절 수양3윤문; 문체 다듬기นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1예의; 에티켓2정중함; 공손함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
가족은 아이의 습관과 예절을 함양하는 데 중요한 역할을 합니다.
3명사C1
윤문; 문체 다듬기
언어, 글 또는 말을 더 명확하고 매끄럽고 효과적으로 만들기 위해 다듬는 것
예문
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1원본; 원문2원형; 오리지널 모델3조판용 원고ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1편집자2편집장เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1연마; 다듬기 (물리적)2인격/예절 수양3윤문; 문체 다듬기ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pim출판하다, 인쇄하다
작가는 출판 전에 언어를 다듬는 것을 돕기 위해 편집자에게 원고를 보냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1다듬기, 매끄럽게 하기2다듬기, 세련되게 하기3문장 다듬기4인격 수양
- 다듬기, 매끄럽게 하기
- 다듬기, 세련되게 하기
- 문장 다듬기
- 인격 수양
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1보석 세공, 연마2보석의 컷, 세공 상태3다듬기, 세련화
- 보석 세공, 연마
- 보석의 컷, 세공 상태
- 다듬기, 세련화
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1형성; (인격, 사회의) 구축2(금속의) 제련 및 주조
- 형성; (인격, 사회의) 구축
- (금속의) 제련 및 주조
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1훈련 및 육성2보육; (아이디어/프로젝트/스타트업의) 육성
- 훈련 및 육성
- 보육; (아이디어/프로젝트/스타트업의) 육성
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책
- 교육; 훈련; 연수
- 가정교육; 도덕적 훈련
- 훈계; 질책
단어 분석
+
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao연마; 다듬기 (물리적)