การปลูกฝัง(gaan bplòok făng)
의미
1명사C1
고취; (가치관·사상 등의) 심어줌
가르침, 반복 또는 환경을 통해 누군가에게 가치관, 태도 또는 습관을 꾸준히 심어주는 행위
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan중요한 역할; 핵심적인/결정적인 역할ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1고취; (가치관·사상 등의) 심어줌2세뇌; 사상 주입นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
부모는 자녀에게 독서에 대한 사랑을 심어주는 데 중요한 역할을 합니다.
2명사C1
세뇌; 사상 주입
교리나 이데올로기를 체계적으로 주입하는 것, 주로 일방적이거나 편향된 가르침을 의미함
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단หัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raeng급진적인, 강경한, 극단적인พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1고취; (가치관·사상 등의) 심어줌2세뇌; 사상 주입ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1잘못되게; 틀리게2잘못된; 틀린ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1청소년; 젊은이들 (집단)2청소년; 청년 (개인)
그 극단주의 단체는 청년들에게 잘못된 사상을 주입하려 시도합니다.
관련 단어
비슷한 의미
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1함양; 육성2인큐베이팅; 창업 보육
- 함양; 육성
- 인큐베이팅; 창업 보육
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1훈련 및 육성2보육; (아이디어/프로젝트/스타트업의) 육성
- 훈련 및 육성
- 보육; (아이디어/프로젝트/스타트업의) 육성
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1가르침; 지도2가정교육; 도덕적 지도3훈계; 질책
- 가르침; 지도
- 가정교육; 도덕적 지도
- 훈계; 질책
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1형성; (인격, 사회의) 구축2(금속의) 제련 및 주조
- 형성; (인격, 사회의) 구축
- (금속의) 제련 및 주조
단어 분석
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng고취; (가치관·사상 등의) 심어줌