น้อยใจ
nɔ́ɔi-jai의미
1동사B1
상처받다, 서운함을 느끼다
부당함, 무시, 편애 등으로 인해 상처를 받거나, 소외감 또는 서운함을 느끼다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1동일한; 같은 양/크기2동일하다; 같다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다น้อยใจnɔ́ɔi-jaiน้อยใจnɔ́ɔi-jai상처받다, 서운함을 느끼다
엄마는 우리를 똑같이 사랑한다고 하셨지만, 동생이 선물을 더 많이 받아서 나는 서운함을 느꼈습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
เพราะpráwหัวหน้าhŭua nâaมอบmôpงานngaanสำคัญsăm-kanให้hâiคนkonเดิมๆderm dermผมpŏmจึงjeungน้อยใจnói jaiและláeคิดว่าkít wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngผมpŏmไม่mâiถูกtòokเห็นhĕnค่าkâa
상사가 계속해서 같은 사람들에게만 중요한 업무를 맡겨서, 나는 서운함을 느꼈고 내 노력이 인정받지 못한다고 생각했습니다.
เธอterน้อยใจnói jaiที่têeตลอดdtà-lòtงานngaanอาสาaa-săaไม่มีmâi meeใครkraiขอบคุณkòp kunเธอterทั้งที่táng têeเธอterทำงานtam ngaanหลังบ้านlăng bâanมาตลอดmaa dtà-lòtอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
그녀는 봉사 활동 내내 묵묵히 보이지 않는 곳에서 모든 일을 했음에도 불구하고 아무도 고마워하지 않자 서운함을 느꼈습니다.
선생님이 친구만 칭찬하고 자신에 대해서는 전혀 언급하지 않아서 그는 서운함을 느꼈습니다.
ฉันchǎnน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเมื่อmʉ̂ʉaทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛเจ้านายjâo-naaiกลับglàpมองข้ามmɔɔng-kâamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
열심히 일했는데 상사가 내 노력을 간과했을 때 나는 서운함을 느꼈습니다.
แม่mâeเริ่มrêrmน้อยใจnói jaiที่têeลูกๆlôok lôokไม่ค่อยmâi kôiโทรหาtoh hăaหรือrĕuถามไถ่tăam tàìเหมือนmĕuuanก่อนgòn
아이들이 예전처럼 전화를 하거나 안부를 묻지 않아서 엄마는 서운함을 느끼기 시작하셨습니다.
เขาkǎoน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaที่บ้านtîi-bâanลำเอียงlam-iiangเอาใจน้องao-jai-nɔ́ɔngมากกว่าmâak-gwàaทั้งที่táng-tîiเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
그는 자신이 최선을 다하고 있음에도 불구하고 가족들이 동생만 편애하며 편파적이라고 생각해서 서운함을 느낍니다.
เขาkǎoน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเพราะprɔ́ครูชมkruu-chomแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiพูดถึงpûut-tʉ̌ngเขาkǎoเลยləəi
선생님이 친구만 칭찬하고 자신에 대해서는 전혀 언급하지 않아서 그는 서운함을 느꼈습니다.
เธอtəəน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเพราะprɔ́ครูชมkruu-chomแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanไม่เคยmâi-kəəiมองmɔɔngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəə
선생님이 친구만 칭찬하고 자신의 작품은 전혀 봐주지 않아서 그녀는 서운함을 느꼈습니다.
ผมpǒmน้อยใจnɔ́ɔi-jaiที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaให้โอกาสhâi-oo-gàatคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากกว่าmâak-gwàa
열심히 일했는데 상사가 다른 사람들에게 더 많은 기회를 주어서 나는 서운함을 느꼈습니다.
เขาkăoน้อยใจnói jaiเมื่อmêuuaพี่ๆpêe pêeได้dâiของขวัญkŏng kwănส่วนsùuanเขาkăoไม่ได้mâi dâaiอะไรà-raiเลยloie
형들이 선물을 받는 동안 자신은 아무것도 받지 못하자 그는 서운함을 느꼈습니다.
เธอterน้อยใจnói jaiอยู่yòoลึกๆléuk léukเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngเธอterถูกtòokมองข้ามmong kâamและláeมีmeeลำเอียงlam iiangในnaiการตัดสินgaan dtàt-sĭn
그녀는 자신의 노력이 무시당하고 심사 과정에서 편애가 있었다고 느껴서 깊은 서운함을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nɔ́ɔi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้อยใจnɔ́ɔi-jaiน้อยใจnɔ́ɔi-jai상처받다, 서운함을 느끼다상처받다, 서운함을 느끼다단어