น้อยใจ(nói jai)
의미
1동사B1
상처받다, 서운함을 느끼다
부당함, 무시, 편애 등으로 인해 상처를 받거나, 소외감 또는 서운함을 느끼다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1동일하다; 같다2동일한; 같은 양/크기แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1쉽게 상처받는, 잘 토라지는 (성향)2상처받다, 서운함을 느끼다
엄마는 우리를 똑같이 사랑한다고 하셨지만, 동생이 선물을 더 많이 받아서 나는 서운함을 느꼈습니다.
2형용사B2
쉽게 상처받는, 잘 토라지는 (성향)
사소한 무시에도 쉽게 상처받거나 토라지는 경향을 뜻한다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1쉽게 상처받는, 잘 토라지는 (성향)2상처받다, 서운함을 느끼다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그녀는 예민해서 사소한 일에도 쉽게 마음 상해하고 하루 종일 말이 없어집니다.
관련 단어
비슷한 의미
น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1상처받은; 토라진; 서운한2상처받다; 서운하게 생각하다; 토라지다
- 상처받은; 토라진; 서운한
- 상처받다; 서운하게 생각하다; 토라지다
งอนngonงอนngon1위로 향한, 말려 올라간2뾰로통한, 토라진3토라지다, 삐치다
- 위로 향한, 말려 올라간
- 뾰로통한, 토라진
- 토라지다, 삐치다
เสียน้ำใจsĭia náam jaiเสียน้ำใจsĭia náam jai상처받다; 기분이 상하다
상처받다; 기분이 상하다
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jai상처받다; 낙담하다
상처받다; 낙담하다
นอยnoiนอยnoi속상한; 뾰로통한; 기분이 가라앉은
속상한; 뾰로통한; 기분이 가라앉은
단어 분석
+
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai상처받다, 서운함을 느끼다