ค่อยไล่
kɔ̂i-lâi의미
1동사B1
단계적으로 진행하다; 하나씩 하다
작업이나 문제를 순서대로 하나씩 차근차근 처리하다
예문
งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́일이 많다; (일로) 바쁘다ก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jing사실이긴 하다; 인정하건대แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ค่อยไล่kɔ̂i-lâiค่อยไล่kɔ̂i-lâi1단계적으로 진행하다; 하나씩 하다2부드럽게 쫓아내다; 서서히 몰아내다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
일이 많긴 하지만, 하나씩 해결해 나가면 다 끝날 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเริ่มrə̂əmจากjàakงานด่วนngaan-dùuanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไล่kɔ̂i-lâiทำงานtam-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
급한 일부터 시작해서 나머지를 차근차근 처리하면 시간을 더 잘 관리할 수 있을 것입니다.
ปัญหาbpan-hǎaมีmiiหลายlǎaiจุดjùtเราraoควรkuuanค่อยไล่kɔ̂i-lâiตรวจdtrùuatทีละtii-láรายการraai-gaanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàหลงประเด็นlǒng-bprà-den
여러 가지 문제가 있으니 하나씩 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 초점을 잃게 될 것입니다.
ระหว่างrá-wàangดีบักdii-bàkโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiค่อยไล่kɔ̂i-lâiดูduuเส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakอินพุตin-pútไปbpaiเอาต์พุตao-pútเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaขั้นตอนkân-dtɔɔnไหนnǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətบั๊กbák
프로그램을 디버깅하는 동안 입력부터 출력까지 데이터 흐름을 단계별로 조사하여 어느 단계에서 버그가 발생하는지 확인하십시오.
2동사B2
부드럽게 쫓아내다; 서서히 몰아내다
사람이나 동물이 부드럽고 강압적이지 않은 방식으로 서서히 떠나게 만들다
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ค่อยไล่kɔ̂i-lâiค่อยไล่kɔ̂i-lâi1단계적으로 진행하다; 하나씩 하다2부드럽게 쫓아내다; 서서히 몰아내다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다
개가 회의실로 들어오는 것을 보고, 우리는 개가 놀라지 않도록 차분하고 조심스럽게 밖으로 내보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeไม่mâiลากlâakลูกแมวlôok maeoออกòkทันทีtan teeแต่dtàeค่อยไล่kôi lâiมันmanออกจากòk jàakครัวkruuaด้วยdûuayเสียงsĭiangนุ่มๆnûm nûm
어머니는 새끼 고양이를 바로 끌어내지 않고, 부드러운 목소리로 조심스럽게 주방에서 내보내셨습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeค่อยkôiไล่ฝูงlâi fŏongลิงlingออกจากòk jàakตลาดdtà-làatโดยdoiใช้cháiเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuและláeท่อนไม้tôn máiตีdteeเบาๆbao baoใส่sàiพื้นpéun
직원들은 박수를 치고 막대기로 바닥을 가볍게 두드려 원숭이 떼를 시장 밖으로 서서히 몰아냈습니다.
เขาkăoค่อยไล่kôi lâiคนkonขายเร่kăai râyให้hâiย้ายyáaiจากjàakหน้าบ้านnâa bâanโดยdoiอธิบายà-tí-baaiดีๆdee deeไม่mâiใช้cháiคำkamรุนแรงrun-raengหรือrĕuข่มขู่kòm kòo
그는 거친 말이나 위협 없이 정중하게 설명하며 노점상에게 집 앞에서 자리를 옮겨달라고 부드럽게 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kɔ̂i
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค่อยไล่kɔ̂i-lâiค่อยไล่kɔ̂i-lâi단계적으로 진행하다; 하나씩 하다단계적으로 진행하다; 하나씩 하다단어