คอห่าน
kɔɔ-hàan의미
1명사B2
변기 봉수 트랩; 봉수식 변기
하수관의 가스가 실내로 들어오지 못하도록 물을 담아 두는 변기의 굽은 배출구. 또한 이런 배출구가 달린 변기, 특히 쪼그려 앉아 사용하는 변기를 가리킨다.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ส้วมsûuamส้วมsûuam화장실; 변소คอห่านkor hàanคอห่านkor hàan1변기 봉수 트랩; 봉수식 변기2거위 목 모양의 굽은 부분เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám화장실에 가다; 용변을 보다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yong쪼그려 앉다; 웅크리고 앉다ๆ-
할머니 댁에는 아직 쪼그려 앉는 변기가 있어서 사용할 때 쪼그려 앉아야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngใช้cháiส้วมsûuamคอห่านkɔɔ-hàanเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmตักdtàkน้ำราดnáam-râatให้hâiสะอาดsà-àat
쪼그려 앉는 변기를 사용한 후에는 물을 부어 깨끗이 씻어 내리는 것을 잊지 마세요.
เมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiโถส้วมtǒo-sûuamเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanน้ำnáamในnaiคอห่านkɔɔ-hàanอาจàatระเหยrá-hə̌əiจนjonแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiกลิ่นglìnจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamย้อนyɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamได้dâai
변기를 오랫동안 사용하지 않으면 트랩 안의 물이 완전히 증발해 배수관의 냄새가 화장실로 들어올 수 있다.
2명사B2
거위 목 모양의 굽은 부분
관, 도구 또는 기타 장비에서 거위의 목처럼 구부러지거나 휘어진 부분.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náam수도꼭지แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)คอห่านkɔɔ-hàanคอห่านkɔɔ-hàan1변기 봉수 트랩; 봉수식 변기2거위 목 모양의 굽은 부분เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ส่วนโค้งsùuan-kóongส่วนโค้งsùuan-kóong1굽은 부분, 굴곡2호 (기하학/그래프)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1높이를 높이다; 더 높게 올리다2(표준보다) 높은; 높여진ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3없애다; 지우다; 누명을 벗다หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
엄마는 높게 휘어진 부분 덕분에 큰 냄비를 씻기 편한 구즈넥 수전을 선택하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โคมไฟkoom-faiคอห่านkɔɔ-hàanตัวdtuuaนี้níiดัดdàtก้านgâanได้dâaiฉันchǎnจึงjʉngปรับbpràpให้hâiแสงsɛ̌ɛngส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
이 구즈넥 램프는 지지대를 구부릴 수 있어서 나는 빛이 내 책에 직접 비치도록 조절한다.
ผู้พูดpûu-pûutสามารถsǎa-mâatปรับbpràpก้านคอgâan-kɔɔห่านhàanของkɔ̌ɔngไมโครโฟนmai-kroo-foonให้hâiโค้งkóongเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiฐานtǎanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóประชุมbprà-chum
발표자는 회의 탁자 위의 받침대를 옮기지 않고도 마이크의 구즈넥 지지대를 자신 쪽으로 구부릴 수 있다.
แม้mɛ́ɛโคมไฟkoom-faiแบบbɛ̀ɛpคอห่านkɔɔ-hàanจะjàปรับbpràpทิศทางtít-taangแสงsɛ̌ɛngได้dâaiสะดวกsà-dùuakแต่dtɛ̀ɛหากhàakดัดdàtก้านgâanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiส่วนsùuanที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔอาจàatชำรุดcham-rútได้dâai
구즈넥 램프는 빛의 방향을 쉽게 조절할 수 있지만, 지지대를 너무 세게 구부리면 굽은 부분이 손상될 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอห่านkɔɔ-hàanคอห่านkɔɔ-hàan변기 봉수 트랩; 봉수식 변기변기 봉수 트랩; 봉수식 변기단어