ห้วย

hûuai

의미

1명사B1

시냇물, 개울

강보다 작고 대개 계곡이나 숲을 따라 흐르며, 종종 계절에 따라 물이 흐르는 작은 자연 수로

예문

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1우기; 장마철2우기 동안ห้วยhûuaiห้วยhûuai1시냇물, 개울2협곡, 침식 수로3분류사: สายหลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛng세차게 흐르다; 콸콸 쏟아지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우기에는 마을 뒤의 작은 시냇물이 세차게 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเดินตามdern dtaamห้วยhûuaiเล็กlékๆ-ผ่านpàanป่าไผ่bpàa pàiไปจนถึงbpai jon tĕungทุ่งนาtûng naa
우리는 대나무 숲을 지나 논에 도착할 때까지 작은 시냇물을 따라 걸었습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanชอบchɔ̂ɔpนั่งพักnâng-pákริมrimห้วยhûuaiเพราะprɔ́มีmiiลมเย็นlom-yenและlɛ́เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎi
마을 사람들은 시원한 바람과 물 흐르는 소리가 있는 작은 시냇가에서 쉬는 것을 좋아합니다.
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengห้วยตื้นhûuai dtêunลงlongแต่ยังdtàe yangพอporมีmeeน้ำใสnáam săiไหลผ่านlăi pàanหุบเขาhùp kăoแคบkâepๆ-
건기에는 작은 수로가 얕아지지만, 좁은 골짜기를 통해 여전히 맑은 물이 흐릅니다.
2명사B2

협곡, 침식 수로

물의 침식 작용으로 형성된 좁은 계곡이나 수로로, 우기가 아닐 때는 말라 있을 수 있음

예문

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só침식시키다; 깎아내다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ห้วยhûuaiห้วยhûuai1시냇물, 개울2협곡, 침식 수로3분류사: สายแคบkâepแคบkâep1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăo언덕; 완만한 지형
장마철에는 물이 흙을 침식시켜 두 언덕 사이에 좁은 도랑을 만듭니다.
3개의 예문 더 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngห้วยhûuaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́นั้นnánแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเดินข้ามdəən-kâamได้dâaiสบายsà-baai
건기가 되면 침식으로 생긴 도랑은 완전히 말라 건너가기 쉬워집니다.
ชาวบ้านchaao bâanสร้างsâangคันดินkan dinเล็กlékๆ-ขวางkwăangห้วยhûuaiเพื่อpêuuaชะลอchá-loน้ำnáamในช่วงnai chûuangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeป้องกันbpông ganดินdinพังpang
마을 사람들은 폭우 시 유속을 늦추고 토사 붕괴를 막기 위해 도랑을 가로지르는 작은 제방을 쌓았습니다.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaตัดผ่านdtàt-pàanห้วยhûuaiแคบkɛ̂ɛpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแห้งhɛ̂ɛngนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuฝนfǒn
하이킹 코스는 수 킬로미터에 걸쳐 뻗어 있는 좁은 침식 도랑을 가로지르는데, 이곳은 우기 외에는 대부분 말라 있습니다.
3분류사B2

분류사: สายสายsǎai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3phone call4string; strap; band5lineage; affiliation; branch6line; wire; cable7classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)8route; line (transport/communication)9morning (late morning period)10informant; spy; secret agent

สายสายsǎai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3phone call4string; strap; band5lineage; affiliation; branch6line; wire; cable7classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)8route; line (transport/communication)9morning (late morning period)10informant; spy; secret agent는 시내나 개울을 셀 때 사용하는 분류사이다.

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay시냇물; 개울เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6only then; then as a result (informal)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สามsăamสามsăam3 (셋)ห้วยhûuaiห้วยhûuai1시냇물, 개울2협곡, 침식 수로3분류사: สาย
올해 비가 너무 많이 와서 구역 내의 작은 시내 세 곳이 범람했다.
3개의 예문 더 보기
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางผ่านtaang-pàanจะjàตัดdtàtข้ามkâamห้วยhûuaiสองsɔ̌ɔngห้วยhûuaiก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòk
등산객은 폭포에 도착하기 전에 경로가 두 개의 시내를 가로지른다고 말했다.
ระหว่างrá-wàangหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiห้วยhûuaiห้าhâaห้วยhûuaiคดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngสร้างsâangสะพานไม้sà-paan-máaiหลายlǎaiจุดjùt
마을 사이로 굽이치는 다섯 개의 시내가 들판을 가로질러 흐르고 있어, 주민들은 여러 개의 나무 다리를 건설해야 했다.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiสำรวจsǎm-rùuatแสดงsà-dɛɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngห้วยhûuaiสิบsìpห้วยhûuaiที่tîiไหลlǎiรวมกันruuam-ganเป็นbpenลำธารlam-taanใหญ่yàiในnaiหน้าฝนnâa-fǒn
조사 지도에는 우기 동안 더 큰 하천으로 합쳐지는 열 개의 시내 위치가 표시되어 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hûuai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1시냇물, 개울