คลองสอง(klong sŏng)
의미
1고유 명사B1
클롱 송 (지명)
태국의 하위 행정 구역 또는 지역의 고유 명사 (예: 빠툼타니 지역). 종종 Khlong Song으로 로마자 표기됨.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1클롱 송 (지명)2두 번째 운하; 제2운하
내일 클롱송에 사는 친구를 방문할 예정입니다.
2명사B2
두 번째 운하; 제2운하
문자 그대로 '두 번째 운하'를 의미하며, 순서나 시스템 상 두 번째로 번호가 매겨진 운하를 지칭함 (예: Khlong 2).
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1클롱 송 (지명)2두 번째 운하; 제2운하ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1번호를 매기다, 번호를 부여하다2번호 (식별자)
마을 주민들의 배는 번호 순서에 따라 1번 운하에서 2번 운하로 이동한다.
단어 분석
+
คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng클롱 송 (지명)