ครืน(kreun)
의미
1명사B2
우르릉 (낮고 연속적인 소리)
파도, 바람 또는 먼 천둥소리처럼 낮고 지속적으로 우르릉거리거나 쿵쿵거리는 소리.
예문
ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay해풍; 바닷바람พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêun파도 소리ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ครืนkreunครืนkreun1우르릉 (낮고 연속적인 소리)2우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)3우르릉! (의성어)ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun밤새도록
바닷바람이 강하게 불었고, 밤새도록 파도가 끊임없는 낮은 우르릉 소리를 내며 해안으로 몰아쳤습니다.
2동사B2
우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)
낮고 지속적으로 우르릉거리거나 쿵쿵거리는 소리를 내다, 주로 파도, 바람 또는 먼 천둥소리에 쓰임.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-lay파도; 바다 물결ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)ครืนkreunครืนkreun1우르릉 (낮고 연속적인 소리)2우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)3우르릉! (의성어)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai끊임없이; 계속해서ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลับยากlàp yâakหลับยากlàp yâak잠들기 어려움
오늘 밤 바다 파도가 끊임없이 우르릉거려 잠들기가 어렵습니다.
3감탄사B2
우르릉! (의성어)
파도나 천둥과 같이 낮게 울리거나 쾅쾅거리는 소리를 흉내 내는 의성어
예문
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1천둥이 치다2천둥 (폭풍우 소리)ครืนkreunครืนkreun1우르릉 (낮고 연속적인 소리)2우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)3우르릉! (의성어)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
멀리서 폭풍이 다가오는 듯 천둥소리가 '우르릉' 하고 울려 퍼졌습니다.