ครืน
krʉʉn의미
1명사B2
우르릉 (낮고 연속적인 소리)
파도, 바람 또는 먼 천둥소리처럼 낮고 지속적으로 우르릉거리거나 쿵쿵거리는 소리.
예문
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee해풍; 바닷바람พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn파도 소리ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)6강하게 슛하다(스포츠, 구어)7휩쓸다; 떠밀다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1우르릉 (낮고 연속적인 소리)2우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)3우르릉! (의성어)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn밤새도록
바닷바람이 강하게 불었고, 밤새도록 파도가 끊임없는 낮은 우르릉 소리를 내며 해안으로 몰아쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglaiแต่dtɛ̀ɛฟ้าfáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเริ่มrə̂əmดังdangครืนkrʉʉnไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
폭풍은 아직 멀리 있지만, 서쪽 하늘이 계속해서 우르릉거리기 시작했습니다.
ในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเสียงsǐiangครืนkrʉʉnของkɔ̌ɔngฟ้าfáaที่tîiห่างไกลhàang-glaiทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบงันngîiap-nganยิ่งyîngน่าnâaหวั่นwàn
어둠 속에서 멀리 들려오는 하늘의 낮은 우르릉 소리는 마을의 정적을 더욱 불안하게 만들었습니다.
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damก่อตัวgò dtuuaหนาทึบnăa téupเสียงsĭiangทะเลtá-layก็gâwดังdangครืนkreunรับrápกันganกับgàpเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamอยู่yòoลิบๆlíp líp
먹구름이 짙어지자, 바다의 낮은 울림이 희미한 천둥소리와 함께 울려 퍼졌습니다.
2동사B2
우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)
낮고 지속적으로 우르릉거리거나 쿵쿵거리는 소리를 내다, 주로 파도, 바람 또는 먼 천둥소리에 쓰임.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-lee파도; 바다 물결ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)6강하게 슛하다(스포츠, 구어)7휩쓸다; 떠밀다ครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1우르릉 (낮고 연속적인 소리)2우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)3우르릉! (의성어)ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1끊임없이; 계속해서2끊임없이; 중단 없이; 연속적으로ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâak잠들기 어려움
오늘 밤 바다 파도가 끊임없이 우르릉거려 잠들기가 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 너무 세게 불어서 밤새도록 지붕에서 낮은 울림이 계속되었습니다.
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngครืนkrʉʉnมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaพายุpaa-yúใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa
멀리서 천둥이 우르릉거리는 소리가 들려 폭풍이 다가오고 있음을 알렸습니다.
เสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnดังdangครืนkreunยาวๆyaao yaaoผสมกับpà-sŏm gàpลมแรงlom raengจนjonพื้นpéunสะเทือนsà-teuuan
바위에 부딪히는 파도 소리가 길고 낮은 울림을 만들어냈고, 강한 바람과 섞여 지면을 흔들었습니다.
3감탄사B2
우르릉! (의성어)
파도나 천둥과 같이 낮게 울리거나 쾅쾅거리는 소리를 흉내 내는 의성어
예문
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1천둥이 치다2천둥 (폭풍우 소리)ครืนkreunครืนkreun1우르릉 (낮고 연속적인 소리)2우르릉거리다 (파도나 천둥소리가 내는 소리)3우르릉! (의성어)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
멀리서 폭풍이 다가오는 듯 천둥소리가 '우르릉' 하고 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤새도록 파도가 '우르릉' 하는 낮은 소리를 내며 끊임없이 해안으로 몰아쳤습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangครืนkrʉʉnรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
먹구름이 하늘을 뒤덮자마자 도시 전체에 '우르릉' 하는 천둥소리가 끊임없이 울려 퍼졌습니다.
ระเบียงrá-biiangสั่นsànน้อยๆnói nóiเมื่อmêuuaฟ้าผ่าfáa pàaตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangครืนkreunยาวyaaoก้องgôngหุบเขาhùp kăo
번개가 친 뒤 계곡을 울리는 긴 '우르릉' 소리에 발코니가 미세하게 떨렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
krʉʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |