ขี้ผง
kîi-pǒng의미
1명사B1
먼지; 가루
먼지, 가루 또는 작은 흙먼지 입자
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เศษsèetเศษsèet1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더ขี้ผงkîi-pǒngขี้ผงkîi-pǒng1먼지; 가루2사소한; 하찮은เต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’มาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chét와서 닦다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 탁자는 먼지로 뒤덮여 있네요. 사용하기 전에 천으로 닦으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnกวาดgwàatพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmกวาดgwàatขี้ผงkîi-pǒngตามdtaamซอกsɔ̂ɔkตู้dtûuและlɛ́ใต้dtâaiเตียงdtiiangด้วยdûuaiนะná
바닥을 쓸 때 수납장 모서리와 침대 밑에 있는 먼지도 잊지 말고 쓰세요.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเคืองตาkʉʉang-dtaaมากmâakสงสัยsǒng-sǎiตอนdtɔɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiจะมีjà-miiขี้ผงkîi-pǒngปลิวbpliuเข้าตาkâo-dtaa
눈이 몹시 따가워요. 오토바이를 타는 동안 먼지 한 점이 들어간 게 틀림없어요.
ช่างไม้châng-máaiเป่าbpàoขี้ผงkîi-pǒngที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonชิ้นงานchín-ngaanออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทาสีtaa-sǐiเคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngao
목수는 니스 칠을 하기 전에 가공물에 쌓인 나무 먼지를 불어냈습니다.
2형용사B2
사소한; 하찮은
사소한, 하찮은, 대수롭지 않은 또는 매우 쉬운 (주로 사소한 문제나 쉬운 일을 비유적으로 표현할 때 사용됨)
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)ขี้ผงkîi-pǒngขี้ผงkîi-pǒng1먼지; 가루2사소한; 하찮은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo이미; 어차피; 당연히
이 일은 아주 사소한 문제예요. 제가 쉽게 처리해 드릴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaนี้níiมาmaaนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanดังนั้นdang-nánงานngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจึงjʉngกลายเป็นglaai-bpenแค่kɛ̂ɛเรื่องขี้ผงrʉ̂ʉang-kîi-pǒngสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
그는 수없이 많은 더 큰 장애물들을 극복해 왔기에, 이 프로젝트는 그에게 그저 사소한 업무가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้ผงkîi-pǒngขี้ผงkîi-pǒng먼지; 가루먼지; 가루단어