การสมรู้ร่วมคิด(gaan sŏm róo rûuam kít)
의미
1명사C1
공범 관계; 연루
다른 사람과 함께 악행에 참여하는 것, 특히 고의로 돕거나 공범으로 행동하는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은จับjàpจับjàp1감지하다; 포착하다; 알아채다2체포하다3잡다; 붙잡다; 포획하다4만지다; 느끼다5잡다; 쥐다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa형사상 혐의, 죄목สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít공모하다; 결탁하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
그는 단지 운전만 했음에도 불구하고 은행 강도 공모 혐의로 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลักฐานlàk tăanชี้ชัดchée chátว่าwâaเธอterมีmeeความผิดkwaam pìtฐานtăanสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítในnaiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamโดยdoiช่วยchûuaiจัดหาjàt hăaอาวุธaa-wútให้แก่hâi gàeคนร้ายkon ráai
증거는 그녀가 가해자에게 무기를 제공하는 것을 도움으로써 살인에 가담했다는 유죄 사실을 명확히 나타냅니다.
ทนายtá-naaiแย้งyáengว่าwâaลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaในnaiการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítแต่dtàeถูกtòokบีบบังคับbèep bang-kápให้hâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
변호사는 자신의 의뢰인이 공범이 될 의도가 없었으나 다른 선택지 없이 도움을 주도록 강요받았다고 주장했습니다.
การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítในnaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamทางไซเบอร์taang sai-berมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotเพราะpráwผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtอาจàatอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâetและláeไม่เคยmâi koieพบหน้าpóp nâaกันganเลยloie
사이버 범죄 가담은 공범들이 서로 다른 국가에 있을 수 있고 한 번도 만난 적이 없을 수도 있기 때문에 증명하기가 복잡합니다.
2명사C1
담합; 결탁
특히 비즈니스나 법적인 상황에서 속이거나 기만하기 위해 당사자 간에 맺는 비밀 합의나 협력
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít1담합; 결탁2공범 관계; 연루กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격
여러 석유 회사들이 가격 인상을 위한 담합 혐의를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaพิพากษาpí-pâak-săaยืนyeunตามdtaamศาลชั้นต้นsăan chán dtônว่าwâaการกระทำgaan grà-tamของkŏngจำเลยjam loeiเข้าข่ายkâo kàaiการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítเพื่อpêuuaชี้นำchée namตลาดdtà-làatอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam
대법원은 피고인의 행위가 시장을 불공정하게 조작하기 위한 담합에 해당한다는 원심 판결을 확정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít공범 관계; 연루