พบหน้า
póp-nâa의미
1동사B1
대면하다; 직접 만나다
(온라인이나 전화가 아닌) 직접 대면하여 물리적으로 누군가를 만나다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa대면하다; 직접 만나다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
내일 오랫동안 보지 못했던 친구를 직접 만나러 갈 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoคุยกันkui ganทางtaangไลน์laaiมาเป็นmaa bpenปีbpeeแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiพบหน้าpóp nâaกันganจริงๆjing jingเลยloie
우리는 1년 동안 라인으로 대화해 왔지만, 아직 실제로 직접 만날 기회가 없었습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกrîiakพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเข้าkâoบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaพบหน้าpóp-nâaและlɛ́ประชุมbprà-chumด่วนdùuan
상사는 긴급 회의를 위해 모든 직원을 회사로 불러 직접 만나고자 했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoบังเอิญbang-əənพบหน้าpóp-nâaเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào
어제 시장에 갔다가 우연히 옛 친구를 만났습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ให้mâi-hâiพบหน้าpóp-nâaแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
그는 백화점에서 전 여자친구와 마주치는 것을 피하려고 노력했습니다.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakพบหน้าpóp-nâaเขาkǎoเลยləəiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganครั้งใหญ่kráng-yài
우리가 크게 싸운 후에 그를 정말 마주치고 싶지 않아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
póp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa대면하다; 직접 만나다대면하다; 직접 만나다단어