โดยเด็ดขาด(doi dèt kàat)
의미
1부사B2
절대(로), 예외 없이 (주로 금지/규칙에서)
예외 없이 단호하고 철저한 태도로; 금지, 규칙, 엄격한 지시 등에 자주 쓰임.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1절대(로), 예외 없이 (주로 금지/규칙에서)2단호하게, 결연히
이 도서관에서는 큰 소리를 내는 것이 엄격히 금지되어 있습니다.
2부사C1
단호하게, 결연히
확고하고 흔들림 없는 결정이나 결의를 보여주는 태도로; 망설임 없이 단호하게.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1절대(로), 예외 없이 (주로 금지/규칙에서)2단호하게, 결연히
나는 이 직장에서 사직하기로 단호하게 결정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat절대(로), 예외 없이 (주로 금지/규칙에서)