เนื่องด้วย(nèuang dûuai)
의미
1전치사B2
~로 인해; ~을 맞이하여
~때문에, ~로 인하여; 격식 있는 표현으로 사용되며, '~을 맞이하여'를 뜻하는 관용구로도 쓰임
예문
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai~로 인해; ~을 맞이하여สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕe색상 팀별 교내 체육대회ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
폭우로 인해 학교는 체육 대회를 연기했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)
- ~때문에; ~이므로 (격식)
- ~로 인해; ~때문에 (격식)
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung~때문에; ~로 인한; ~와 관련된 (격식)
~때문에; ~로 인한; ~와 관련된 (격식)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한2~에서 기인하는 (수식어)
- ~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한
- ~에서 기인하는 (수식어)
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâa~때문에; ~라는 이유로
~때문에; ~라는 이유로
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak~로 인해; ~때문에
~로 인해; ~때문에
단어 분석
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai~로 인해; ~을 맞이하여