คร่อม

krɔ̂ɔm

의미

1동사B1

(양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다

어떤 것의 양측에 다리나 신체 일부를 위치시키다 (예: 자전거나 의자 등에 양다리를 벌리고 앉거나 서다)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คร่อมkrɔ̂ɔmคร่อมkrɔ̂ɔm1(양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다2(공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
그는 자전거에 올라타서 시장으로 향했습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnคร่อมkrɔ̂ɔmมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
나는 집 앞에서 오토바이에 올라탄 채 친구를 기다리고 있습니다.
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoก็gɔ̂คร่อมkrɔ̂ɔmเก้าอี้gâo-îiกลับด้านglàp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênกีตาร์gii-dtâa
무대에 오르자 그는 기타를 치기 위해 의자에 거꾸로 걸터앉았습니다.
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoคร่อมkrômอานaanให้hâiพอดีpo deeและláeวางเท้าwaang táaoบนbonบันไดจักรยานban-dai jàk-grà-yaanก่อนgònเริ่มrêrmไถtăi
강사는 출발하기 전에 안장에 제대로 올라앉아 자전거 페달에 발을 올리는 법을 가르쳐 주었습니다.
2동사B2

(공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다

어떤 것(예: 도로, 운하)을 가로질러 뻗어 있거나 놓여 있다, 또는 한 기간에서 다른 기간으로 이어져 걸치다 (예: 수일 또는 수개월에 걸침)

예문

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5hibiscus (Northern Thai)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คร่อมkrômคร่อมkrôm1(양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다2(공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
이 새 다리는 작은 운하를 가로질러 뻗어 있어, 마을 사람들이 쉽게 건널 수 있게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기
ตารางงานdtaa-raang-ngaanโครงการkroong-gaanคร่อมkrɔ̂ɔmปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níiไปถึงbpai-tʉ̌ngกลางglaangเดือนหน้าdʉʉan-nâa
프로젝트 일정은 이번 달 말부터 다음 달 중순까지 이어집니다.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจะjàคร่อมkrɔ̂ɔmช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiจึงjʉngคาดว่าkâat-wâaผู้เข้าชมpûu-kâo-chomจะjàหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
전시회는 새해 축제 기간에 걸쳐 열릴 예정이어서 관람객 수가 많을 것으로 예상됩니다.
ทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเส้นsênนี้níiคร่อมkrɔ̂ɔmแนวnɛɛoถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkหลายlǎaiช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
이 고가도로는 교통 병목 현상을 줄이기 위해 주요 도로의 여러 구간을 가로질러 뻗어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

krɔ̂ɔm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2(공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다