กลางๆ

glaang glaang

의미

1형용사A2

평균적인; 그저 그런; 보통의

좋지도 나쁘지도 않은; 중간 정도의 품질을 지닌

예문

หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1평균적인; 그저 그런; 보통의2적당히; 웬만큼3대략 중간쯤
이 영화는 그저 그래요.
3개의 예문 더 보기
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
이 식당의 음식은 평범한 수준이며, 특별히 맛있지는 않습니다.
ถามtăamว่าwâaชอบchôpไหมmăiก็gâwตอบdtòpว่าwâaกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiชอบchôpแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเกลียดglìiat
제가 그것을 좋아하는지 물으신다면, 그냥 중간 정도라고 답하겠어요. 아주 좋지도 않지만 싫지도 않거든요.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoในnaiเทอมtermนี้néeถือว่าtĕuu wâaกลางๆglaang glaangเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคนkonอื่นๆèun èunในnaiห้องhông
이번 학기 그의 성적은 반의 다른 학생들과 비교했을 때 평균적인 수준입니다.
2부사B1

적당히; 웬만큼

중간 정도의 수준으로; 너무 많지도 너무 적지도 않게

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt매운 음식을 먹다กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1평균적인; 그저 그런; 보통의2적당히; 웬만큼3대략 중간쯤ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
엄마는 중간 정도의 매운맛을 좋아하셔서, 아주 매울 필요는 없어요.
3개의 예문 더 보기
เธอterชอบchôpผู้ชายpôo chaaiหุ่นhùnกลางๆglaang glaangไม่mâiผอมpŏmและláeไม่mâiล่ำlâmเกินไปgern bpai
그녀는 너무 마르지도 않고 너무 근육질도 아닌 중간 체격의 남자를 좋아합니다.
เปิดbpèrtแอร์aeอุณหภูมิun-hà-poomกลางๆglaang glaangก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngหนาวnăaoมากmâak
에어컨을 중간 온도로 설정해 주세요. 아주 추울 필요는 없습니다.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นbpenกลางๆglaang glaangคือkeuพยายามpà-yaa-yaamประนีประนอมbprà-nee-bprà-normระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
이 정부의 경제 정책은 양측 사이의 타협을 시도하는 꽤 온건한 편입니다.
3부사B1

대략 중간쯤

시간, 순서 또는 장소의 중간 즈음 (예: 월 중순, 목록 중간, 중앙 구역 등)

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1평균적인; 그저 그런; 보통의2적당히; 웬만큼3대략 중간쯤เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
저희는 다음 달 중순쯤 여행을 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoกลางๆglaang glaangซอยsoiพอดีpo deeหาhăaไม่ยากmâi yâakหรอกròk
우리 집은 골목 딱 중간에 있어서 찾기 어렵지 않아요.
ในบรรดาnai ban-daaนักเรียนnák riianทั้งหมดtáng mòtเขาkăoได้dâiคะแนนká-naenอยู่yòoลำดับlam-dàpกลางๆglaang glaangของkŏngชั้นchán
모든 학생 중에서 그의 성적은 반에서 중간 정도였습니다.
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernมาmaaถึงช่วงtĕung chûuangกลางๆglaang glaangเรื่องrêuuangแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeปมขัดแย้งbpom kàt yáengต่างๆdtàang-dtàangเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaai
이야기는 이제 중반부에 접어들었으며, 이곳은 다양한 갈등이 해결되기 시작하는 지점입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กลางๆ는 왜 กลาง-กลาง로 읽을까요?

glaang glaang

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

glaang

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1평균적인; 그저 그런; 보통의

2적당히; 웬만큼