ชุลมุน
chun-lá-mun意味
1形容詞B1
混沌とした、騒然とした
騒々しい混乱、無秩序、または慌ただしい騒動の状態にあること。騒然とした。
例文
หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng映画館คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂n人で混雑しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1混沌とした、騒然とした2混乱する、慌ただしく立ち回るไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
映画館の前は人で溢れかえり、いたるところで騒がしい喧騒に包まれていた。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเลนleenถนนtà-nǒnก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munรถrótบีบbìipแตรdtrɛɛกันganไม่หยุดmâi-yùt
事故の後、車線は混乱し、車が絶え間なくクラクションを鳴らしていた。
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeชุลมุนchú-lá-munสุดsùtๆ-ทั้งtángแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakลูกค้าlûuk-káaและláeคนkonแซงsaengคิวkiwกันganวุ่นwûn
朝市は非常に慌ただしく、売り子が客を呼び、人々が無秩序に列に割り込んでいた。
ตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuขายkǎaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkผู้คนpûu-konกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatชุลมุนchun-lá-munและlɛ́ควบคุมยากkûuap-kum-yâak
最初のセールのためにドアが開くと、人々がなだれ込み、雰囲気は騒然として制御が難しくなった。
2動詞B1
混乱する、慌ただしく立ち回る
混乱する、無秩序になる。混乱して慌ただしく動き回る。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeバス停ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa積極的に探す、奔走するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn雨宿りをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1混沌とした、騒然とした2混乱する、慌ただしく立ち回る
雨が降り始めると、バス停にいた人々は雨宿りできる場所を探して右往左往しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munแย่งyɛ̂ɛngกันganเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนjonทางเดินtaang-dəənติดขัดdtìt-kàt
ドアが開くとすぐに、生徒たちは先を争って入ろうとして混乱し、廊下をふさいでしまいました。
หลังlǎngไฟดับfai-dàpในnaiห้างhâangผู้คนpûu-konชุลมุนchun-lá-munกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiตั้งสติdtâng-sà-dtì
ショッピングモールが停電した後、スタッフが落ち着くようアナウンスするまで、人々はしばらくの間混乱していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชุลมุน は ชุน-ละ-มุน と読むの？
chun-lá-mun
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |