โฟลด์

foon

意味

1動詞B2

（カードゲームで）フォールドする、降りる

ポーカーなどのカードゲームで勝負から降りる（フォールドする）

例文

ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るโฟลด์foonโฟลด์foon1（カードゲームで）フォールドする、降りる2（材料を）さっくり混ぜる、フォールドするตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
手札が全く良くないので、このラウンドはフォールドしたほうがいいでしょう。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเขาkǎoเกทับgee-tápมาmaaเยอะyə́ขนาดนั้นkà-nàat-nánคุณควรkun-kuuanจะjàโฟลด์foonนะná
彼があれほどレイズしてくるなら、フォールドすべきです。
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรจะkuuan-jàสู้sûuและlɛ́เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiควรจะkuuan-jàโฟลด์foonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชิปchípเอาไว้ao-wái
プロのプレイヤーは、チップを守るために、いつコールし、いつフォールドすべきかを心得ています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiไพ่pâiคู่kûuแจ็คjɛ̀kแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโฟลด์foonในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaฉลาดchà-làatมากmâak
ジャックのペアを持っていたとしても、あの状況でフォールドするという決断は非常に賢明であると見なされました。
2動詞C1

（材料を）さっくり混ぜる、フォールドする

製菓や料理において、材料を優しくさっくりと混ぜ合わせる

例文

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつโฟลด์fohnโฟลด์fohn1（カードゲームで）フォールドする、降りる2（材料を）さっくり混ぜる、フォールドするส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎao卵白、白身ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
卵白を混ぜ合わせたものを生地にそっと混ぜ込み、混ぜすぎないようにしてください。
他 3 件の例文
เทคนิคték-nìkการgaanโฟลด์foonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiเค้กkéekฟูfuuและlɛ́มีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบานุ่มbao-nûm
材料をさっくりと混ぜ合わせるテクニックは、ケーキを膨らませ、軽くて柔らかい質感にするのに役立ちます。
ในnaiการทำgaan-tamมาการองmaa-gaa-rɔɔngเชฟchéepต้องdtɔ̂ngใช้cháiพายยางpaai-yaangโฟลด์foonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtที่tîiพอดีpɔɔ-dii
マカロン作りにおいて、シェフはゴムベラを使って、最適な粘度になるまで材料をさっくりと混ぜ合わせなければなりません。
การgaanโฟลด์foonแป้งbpɛ̂ɛngอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanเค้กkéekสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatไว้wáiได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
小麦粉をそっと混ぜ合わせることは、スポンジケーキにできるだけ多くの気泡を保持させるための鍵となります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โฟลด์ は โฟน と読むの？

foon

  • 末子音の音音節の終わりでは、ล は น（n）のように発音します。読まない文字ด์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

foon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ด์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます