โช้ก(chóhk)
意味
1名詞B1
ショックアブソーバー
車やバイクのサスペンションの一部で、路面の凹凸による衝撃や振動を和らげる部品
例文
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiオートバイ、バイクของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）โช้กchóhkโช้กchóhkショックアブソーバーเสียsĭiaเสียsĭia1亡くなる；死去する2強調・完了・決然さを表す助詞3壊れた、故障した4支払う5傷んだ、腐った、台無しになった6失う、無駄にするขับkàpขับkàp1排出する、分泌する、放出する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4運転する、（乗り物を）操縦するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1追い出される；役職を外される（口語）2弾む、跳ね返る3体が跳ねる、急に動く4ポップアップする（UI）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
私のバイクはショックアブソーバーが故障していて、走るとひどく跳ねます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaโช้กchóhkรถยนต์rót yonเริ่มrêrmรั่วrûuaหรือrĕuมีmeeน้ำมันnáam manซึมseumออกมาòk maaควรจะkuuan jàรีบrêepเปลี่ยนbplìianเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
車のショックアブソーバーに漏れやオイルの滲みが見られる場合は、安全のために速やかに交換すべきです。
โช้กchóhkที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanทำให้tam hâiการขับขี่gaan kàp kèeบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-kràนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
優れたショックアブソーバーは振動を軽減し、でこぼこ道での乗り心地をより滑らかにします。
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใช้cháiโช้กchóhkแบบbàepปรับระดับbpràp rà-dàpได้dâiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náการเกาะถนนgaan gò tà-nŏnของkŏngรถยนต์rót yonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
調整式のショックアブソーバーにアップグレードすることで、車のロードホールディング性能を大幅に向上させることができます。