ลัก(lák)
意味
1動詞A2
盗む、こっそり取る
他人の所有物を無断で、特に密かに持ち去ること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลักlákลักlák1盗む、こっそり取る2こっそり〜する、秘密裏に行うเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1気づく、認識する2自覚する
彼は兄に気づかれないように、兄のお金を盗みました。
2動詞B1
こっそり〜する、秘密裏に行う
秘密裏に、またはこっそりと何かをすること（しばしば複合語の接頭辞的な動詞として使用される）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1密かに行う; 不法に行う; 無断で行う2密輸する; 密入国させる3密かに; 不法に; こっそりとไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は誰にも言わずに、こっそりと他県の医者に会いに行った。