ปูพรม

bpuu-prom

意味

1動詞B1

カーペットを敷く

床にカーペットや絨毯を敷くこと

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปูพรมbpuu-promปูพรมbpuu-prom1カーペットを敷く2広範囲に展開する、網羅する（比喩）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
技術者がリビングルームの採寸に来ました。明日、新しいカーペットを敷く予定です。
他 3 件の例文
เราraoปูพรมbpuu-promทั้งtángชั้นบนchán-bonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanอุ่นùnขึ้นkʉ̂nและlɛ́เดินdəənสบายเท้าsà-baai-táao
家をより暖かく、歩き心地を良くするために、上階全体にカーペットを敷きました。
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายเข้าyáai-kâoเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาmaaปูพรมbpuu-promห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
入居する前に、大家さんは業者に依頼してすべての寝室にカーペットを敷かせました。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูพรมbpuu-promแบบbɛ̀ɛpทนไฟton-faiในnaiโถงทางเดินtǒong-taang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ลดlótเสียงดังsǐiang-dang
請負業者は、安全性を高め騒音を抑えるために、廊下に防炎カーペットを敷くことを勧めました。
2動詞B2

広範囲に展開する、網羅する（比喩）

ある地域に何かを広く均等に展開させること（例：広告、検査、パトロールなど）

例文

เทศบาลปูพรมtêet-sà-baan-bpuu-promเทศบาลปูพรมtêet-sà-baan-bpuu-prom自治体が地域全体で一斉に実施するฉีดพ่นchìit-pônฉีดพ่นchìit-pônスプレーする、噴霧するยุงyungยุงyung蚊ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人ไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkデング出血熱；デング熱
デング熱の症例が報告された後、自治体は地域全体で広範囲にわたる蚊の駆除剤散布を実施しました。
他 3 件の例文
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatปูพรมbpuu-promแจกjɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuตามdtaamตลาดdtà-làatและlɛ́สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa
マーケティングチームは、市場やBTSの駅でチラシを広く配布しました。
ตำรวจdtam-rùuatจะjàปูพรมbpuu-promตรวจค้นdtrùuat-kónย่านyâanดังกล่าวdang-glàaoเพื่อpʉ̂ʉaสกัดกั้นsà-gàt-gânการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
警察は違法取引を抑制するため、その地域で一斉捜索を行う予定です。
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátปูพรมรณรงค์bpuu-prom-ron-ná-rongฉีดวัคซีนchìit-wák-siinด้วยdûuaiสื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประชากรbprà-chaa-gɔɔnกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiangให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
政府機関は、できるだけ多くのハイリスク群をカバーするため、複数のメディアチャネルを通じて大規模なワクチン接種キャンペーンを展開しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpuu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うカニパート 1
+
พรมpromพรมprom1カーペット、絨毯、ラグ2軽く振りかける、吹きかけるカーペット、絨毯、ラグパート 2
ปูพรมbpuu-promปูพรมbpuu-promカーペットを敷くカーペットを敷く単語