แสนรัก

sɛ̌ɛn-rák

意味

1形容詞B2

最愛の；大切な

とても愛されている、または特別に大切にされている。愛情を込めた形容としてよく用いられる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称แสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák1最愛の；大切な2深く愛する；慈しむไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa（直接）顔を見る。対面するท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は大好きな祖母の顔を毎日見られるように、机の上に祖母の写真を置いている。
他 3 件の例文
แมวmaeoแสนรักsăen rákของฉันkŏng chănชอบchôpมาmaaนอนnonข้างkâangๆ-เวลาway-laaฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕu
私の大好きな猫は、私が読書をしているときにそばで横になるのが好きだ。
แม้mɛ́ɛตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaนี้níiจะjàเก่าgàoและlɛ́ขาดไปkàat-bpaiหลายlǎaiจุดjùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenของเล่นkɔ̌ɔng-lênแสนรักsɛ̌ɛn-rákที่tîiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmทิ้งtíng
この人形は古く、何か所も破れているが、今でも彼女にとって大切なおもちゃで、捨てようとはしない。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเกิดgə̀ətเขาkǎoจะjàนัดเจอnát-jəəเพื่อนpʉ̂ʉanแสนรักsɛ̌ɛn-rákที่tîiคบกันkóp-ganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riian
彼は故郷を訪れるたびに、学生時代から付き合いのある大切な友人たちと会う約束をする。
2動詞B2

深く愛する；慈しむ

誰かや何かを非常に深く愛すること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák1最愛の；大切な2深く愛する；慈しむลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn～を見たい（と思う）、～を目撃したいと熱望するพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せである
その母親は子どもたち全員を深く愛し、幸せになってほしいと願っている。
他 3 件の例文
เขาkǎoแสนรักsɛ̌ɛn-rákสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoและlɛ́ดูแลduu-lɛɛมันmanเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนในkon-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼は自分の犬を心から愛し、家族の一員として世話をしている。
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ่อยbɔ̀iฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangแสนรักsɛ̌ɛn-rákเธอtəəและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàจากไปjàak-bpai
私たちはよく口論するけれど、私は今でもあなたを深く愛していて、離れようと思ったことは一度もない。
เขาkǎoแสนรักsɛ̌ɛn-rákบ้านbâanหลังlǎngเล็กlékที่tîiพ่อpɔ̂ɔสร้างsâangไว้wáiจนjonไม่mâiยอมyɔɔmขายkǎaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงsǔung
彼は父親が建てた小さな家を深く愛しているので、高い値段を提示されても売ろうとしません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sɛ̌ɛn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn110万2非常に、極めて3とても、非常に10万パート 1
+
รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる愛する; 好むパート 2
แสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák最愛の；大切な最愛の；大切な単語

関連語

1最愛の；大切な

2深く愛する；慈しむ