แร็ค

rɛ́k

意味

1名詞A2

ラック、スタンド、棚

物を保持、保管、展示するために使用される、バーや段を備えた枠組み、スタンド、または棚（例：シューズラック、ディッシュラック、収納ラック）。

例文

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1ラック、スタンド、棚2サーバーラック3車両用ラック（サイクルキャリア、ルーフキャリア）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの
皿を乾かすためにラックの上に置いてください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kใหม่màiมาmaaสำหรับsǎm-ràpวางwaangรองเท้าrɔɔng-táao
靴を置くための新しいラックを買ったばかりです。
แม่mâeเอาaoเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiตากdtàakไว้บนwái bonแร็คหลังráek lăngบ้านbâan
母は家の裏にあるラックに服を干しました。
เขาkǎoประกอบbprà-gɔ̀ɔpแร็คเหล็กrɛ́k-lèkสำหรับsǎm-ràpเก็บของgèp-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
彼は物置に物を保管するためのスチールラックを自分で組み立てました。
2名詞B1

サーバーラック

サーバー、スイッチ、その他のIT機器を搭載して整理するために使用される、標準化された金属製の枠組み（通常19インチラック）。

例文

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əサーバー（コンピュータ）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるแร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1ラック、スタンド、棚2サーバーラック3車両用ラック（サイクルキャリア、ルーフキャリア）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
新しいサーバーはラックの中にあります。
他 3 件の例文
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langจัดjàtสายไฟsǎai-faiในnaiแร็คrɛ́kให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
技術者は、冷却効率を高めるためにエアフローを改善しようと、ラック内のケーブルを整理しています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́เราraoมีmiiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมากขึ้นmâak-kʉ̂n
サーバーが増えたため、当社はもう一つラックを購入する必要があります。
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแร็คrɛ́kขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
すべての機器を42Uラックに設置するには、効率的な管理のための綿密な計画が必要です。
3名詞B1

車両用ラック（サイクルキャリア、ルーフキャリア）

自転車や荷物を運ぶために車両に取り付けるラック（ルーフキャリアやサイクルキャリアなど）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaan自転車ラック、バイクラックไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車
彼は車の後部に自転車用ラックを取り付けました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoของkɔ̌ɔngเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngติดdtìtแร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaaเพิ่มpə̂əmนะná
大勢で旅行に行って荷物が多い場合は、ルーフラックを取り付ける必要があります。
ช่วยchûuaiยกyókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
このスーツケースをルーフラックの上に載せるのを手伝ってもらえますか？
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́จำนวนjam-nuuanจักรยานjàk-grà-yaanที่จะtîi-jàบรรทุกban-túkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
安全を最大限に確保するため、サイクルキャリアを購入する際は車種や積載する自転車の台数を考慮する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rɛ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます