แกร๊ก

grɛ́ɛk

意味

1感嘆詞B1

カチッ！、カチャッ！（擬音語）

掛け金、スイッチ、カメラ、ラチェットなどが噛み合う際の、小さくて鋭いカチッという音を表す擬音語。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3赤痢ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuドアノブแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแกร๊กgrɛ́ɛkแกร๊กgrɛ́ɛk1カチッ！、カチャッ！（擬音語）2鋭いクリック音、軽いカタカタ音
彼がドアノブを回すと、「カチッ」と音がしました。
他 3 件の例文
พอpɔɔฉันchǎnกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əกล้องglɔ̂ngเสียงsǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂nพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt
カメラのシャッターボタンを押すとすぐに、フラッシュとともに「カシャッ」という音がしました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร๊กgráekเบาๆbao baoตอนที่dton têeใส่sàiกุญแจgun-jaeเข้าไปในkâo bpai naiรูruuกุญแจgun-jaeจนjonสุดsùt
鍵を鍵穴の奥まで差し込んだとき、小さな「カチッ」という音が聞こえました。
วินาทีwí-naa-tiiที่tîiเขาkǎoสับsàpสวิตช์ไฟsà-wít-faiลงlongเสียงsǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nก็gɔ̂เป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangในnaiโรงงานroong-ngaanหยุดทำงานyùt-tam-ngaanทันทีtan-tii
彼がスイッチを下げた瞬間、「カチッ」という音が鳴り、それが工場のすべてが即座に停止した合図でした。
2名詞B1

鋭いクリック音、軽いカタカタ音

硬い物同士がぶつかったり、機構がかみ合ったりするときに生じる短く鋭い音。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แกร๊กgrɛ́ɛkแกร๊กgrɛ́ɛk1カチッ！、カチャッ！（擬音語）2鋭いクリック音、軽いカタカタ音จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
台所からカチッという音が聞こえました。
他 3 件の例文
เสียงsǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkของkɔ̌ɔngส้นสูงsôn-sǔungกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
タイルの床に響くハイヒールのカツカツという音に、誰もが振り返りました。
นาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoเรือนreuuanนี้néeยังyangเดินdernอยู่yòoแต่dtàeมันmanจะjàดังdangแกร๊กๆgráek gráekตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
この古い時計はまだ動いていますが、絶えずカチカチという音がします。
กลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangจักรยานjàk-grà-yaanจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkเป็นจังหวะbpen-jang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเราraoปั่นbpànถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
自転車のギア機構は、ペダルを逆回転させると規則的なカチカチという音を立てますが、これは正常です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

grɛ́ɛk

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2鋭いクリック音、軽いカタカタ音