แง๊น

ngáen

意味

1感嘆詞B2

ブォーン

バイクのエンジンを大きく吹かす音を表す擬音語。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèunはっと目を覚ます、飛び起きるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenブォーン、エンジンを吹かす音อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
家の前でバイクが「ブンブン」と空ぶかしする音が聞こえたので、驚いて目が覚めました。
他 3 件の例文
เสียงsĭiangแง๊นngáenของkŏngท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถrótคันkanนั้นnánดังdangจนjonฉันchănแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปหมดbpai mòt
あの車の排気管からの「ブン」という音が大きすぎて、鼓膜が痛くなりました。
ทันทีที่tan-tee têeสัญญาณไฟเขียวsăn-yaan fai kĭiaoสว่างsà-wàangขึ้นkêunกลุ่มglùmมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengก็gâwพุ่งpûngออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangแง๊นngáenสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi
信号が青になると同時に、改造バイクのグループがエンジンから耳をろうするような「ブン」という音を響かせて発進しました。
เด็กชายdèk chaaiพยายามpá-yaa-yaamเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonด้วยdûuayการgaanทำเสียงtam sĭiangแง๊นๆngáen ngáenในnaiลำคอlam korตอนdtonเล่นlênของเล่นkŏng lên
その男の子はおもちゃで遊びながら、喉で「ブンブン」という音を出してエンジンの音を真似ようとしました。
2動詞C1

バイクを乗り回す、エンジンを吹かす

バイクに（特に高速や大きな音で）乗ること。またはバイクのエンジンを吹かすこと（スラング）。

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแง๊นngáenแง๊นngáen1ブォーン2バイクを乗り回す、エンジンを吹かすเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）แถวtăeoแถวtăeo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1郊外、近郊2郊外の
今夜、友達に誘われて郊外へバイクを走らせに行くことになった。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpออกมาòk maaแง๊นngáenตอนดึกๆdton dèuk-dèukสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiชาวบ้านchaao bâanที่têeกำลังgam-langนอนหลับnon làp
この若者グループは深夜にバイクを乗り回して爆音を鳴らすのが好きで、寝ている住民に迷惑をかけている。
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmกันไปgan bpaiแง๊นngáenบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอีกด้วยèek dûuay
公道でバイクを暴走させるために集まることは、違法であるだけでなく、重大な事故を引き起こす危険もあります。
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่นัดหมายtêe nát măaiกันganมาmaaแง๊นngáenป่วนbpùuanเมืองmeuuangในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
警察は、連休中に爆音でバイクを乗り回し、公共の秩序を乱す約束をしていた暴走族のグループを阻止するために検問所を設置しました。