แง๊นๆ

ngáen ngáen

意味

1感嘆詞B1

ブォーン、エンジンを吹かす音

エンジン、特にバイクのエンジンを吹かす音を模した擬音語

例文

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันบิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2体をひねる・回す3歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる4赤痢เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenブォーン、エンジンを吹かす音ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
若者たちがバイクのエンジンをブンブン吹かしながら、家の前を通り過ぎていった。
他 3 件の例文
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukมักจะmák jàมีmeeเด็กแว้นdèk wáenมาmaaขับรถkàp rótแง๊นๆngáen ngáenแถวนี้tăeo néeเป็นประจำbpen bprà-jam
夜遅くなると、いつも暴走族がこの辺りでエンジンを吹かしにやってくる。
พอporไฟจราจรfai jà-raa-jonเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwบิดbìtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiออกไปòk bpaiดังdangแง๊นๆngáen ngáenทันทีtan tee
信号が青に変わった途端、彼はすぐにバイクのエンジンを吹かして走り去った。
ตำรวจdtam-rùuatควรkuuanจัดการjàt gaanกับgàpพวกpûuakที่têeดัดแปลงdàt bplaengท่อไอเสียtôr ai sĭiaแล้วláeoมาmaaบิดbìtรถrótแง๊นๆngáen ngáenรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanอย่างจริงจังyàang jing jang
警察は、マフラーを改造してエンジンを吹かし、近隣住民に迷惑をかけている連中を厳重に取り締まるべきだ。