แล่ปลา

lɛ̂ɛ-bplaa

意味

1動詞B1

魚を切り身にする、魚の身を切り分ける

魚の身を切り分けること。特に、骨から身を切り離して切り身にすること。必ずしも皮を取り除くとは限らない。

例文

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男性の料理人、男性シェフกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa魚を切り身にする、魚の身を切り分けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
シェフがキッチンで魚を三枚におろしています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเรียนriianวิธีwí-tiiแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสเต็กปลาsà-dtèk-bplaaกินginเองeengที่บ้านtîi-bâan
彼は自宅でフィッシュステーキを作って食べるために、インターネットで魚のさばき方を学びました。
การgaanจะjàแล่ปลาlâe bplaaให้ได้hâi dâiเนื้อnéuuaสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomและláeมีmeeทักษะták-sàพอสมควรpor sŏm kuan
魚を三枚におろしてきれいな切り身にするには、鋭い包丁とかなりの技術が必要です。
เชฟซูชิchéep-suu-chíผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเศษsèetเนื้อnʉ́ʉaติดdtìtกระดูกgrà-dùukเลยləəi
熟練した寿司職人は、大きな魚を素早く正確にさばくことができ、骨に身をほとんど残しません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛ薄切りにする／おろす（肉や魚）薄切りにする／おろす（肉や魚）パート 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 2
แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa魚を切り身にする、魚の身を切り分ける魚を切り身にする、魚の身を切り分ける単語