เลขท้าย(lâyk táai)
意味
1名詞B1
末尾の数字（宝くじの賞区分）
公式の結果に示される、タイの宝くじの賞に用いられる末尾の数字（例：下2〜3桁）。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1宝くじに当たる2非常に幸運である（比喩）เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1末尾の数字（宝くじの賞区分）2（番号の）末尾の数字; 下の桁2ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
おばあちゃんは宝くじの下2桁賞に当たって、とても喜んでいました。
2名詞B2
（番号の）末尾の数字; 下の桁
電話番号やシリアル番号など、任意の番号の末尾の数字。
例文
เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp電話番号ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâai覚えやすいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1末尾の数字（宝くじの賞区分）2（番号の）末尾の数字; 下の桁สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の電話番号は、下4桁がすべて同じ数字なので覚えやすいです。
単語の分解
+
เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai末尾の数字（宝くじの賞区分）