เบือน

bʉʉan

意味

1動詞B2

（顔などを）背ける、そらす

直視するのを避けるために（顔、体、または注意を）背ける、またはそらすこと。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1顔を背ける2顔を背ける、背を向けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）อื่นèunอื่นèun1他の、別の2ほかの；別のทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
私が昔の話を持ち出すとすぐに、彼は顔を背けました。
他 3 件の例文
เธอtəəเบือนหน้าbʉʉan-nâaหนีnǐiด้วยdûuaiความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นผลhěn-pǒnสอบsɔ̀ɔp
試験結果を見て、彼女は失望して顔を背けました。
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเบือนหน้าbʉʉan-nâaหนีnǐiจากjàakความจริงkwaam-jingที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiเพราะprɔ́มันmanง่ายกว่าngâai-gwàaการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́เผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpมันman
多くの人々は、過酷な現実を受け入れ立ち向かうよりも、そこから目を背ける方が楽なため、そうすることを選びます。
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเบือนหน้าbʉʉan-nâaซบsópไหล่làiแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความkwaamเขินอายkə̌ən-aaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaทักทายták-taai
知らない人に挨拶されたとき、その幼い子供は恥ずかしがって母親の肩に顔をうずめて隠しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bʉʉan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語