เบือน(beuuan)
意味
1動詞B2
（顔などを）背ける、そらす
直視するのを避けるために（顔、体、または注意を）背ける、またはそらすこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1顔を背ける2顔を背ける、背を向けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
私が昔の話を持ち出すとすぐに、彼は顔を背けました。
2動詞C1
歪曲する、誤って伝える
本来の意味が変わるように物事を歪曲したり、提示したりすること
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเบือนbeuuanเบือนbeuuan1（顔などを）背ける、そらす2歪曲する、誤って伝えるประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan要点、主要な問題เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
記者は話をより面白くするために、要点をねじ曲げようとしました。