จัดการแทน(jàt gaan taen)
意味
1動詞B1
（人の）代わりに（物事）を処理する
他人の代わりに、またはその人の代理として何かを処理、管理、または世話をすること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai電気代、電気料金และláeและláeそして; および（等位接続詞）จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taen（人の）代わりに（物事）を処理するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
今日は忙しいので、電気代を払いに行って、私の代わりに処理してもらえませんか？
単語の分解
+
จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taen（人の）代わりに（物事）を処理する