เน่

nêe

意味

1形容詞A2

腐った、傷んだ（食品・有機物）

特に食品などの有機物が腐敗、または傷んでいる状態のこと。

例文

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この2これเน่nêeเน่nêe1腐った、傷んだ（食品・有機物）2腐る、腐敗する、傷む3ひどい；最低の；めちゃくちゃなแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このマンゴーはもう腐っています。
他 3 件の例文
อย่าyàaกินginปลาbplaaนะnáกลิ่นglìnมันmanแปลกๆbplàek bplàekเหมือนจะmĕuuan jàเน่nâyแล้วláeo
その魚は食べないでください。変な臭いがするし、もう腐りかけているようです。
ฉันchǎnเผลอplə̌əทิ้งtíngขนมปังkà-nǒm-bpangไว้wáiในnaiถุงtǔngจนjonมันmanเน่nêeหมดmòtเลยləəi
うっかりパンを袋に入れっぱなしにして、全部腐らせてしまいました。
ผักpàkที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเน่nêeแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาไปao-bpaiทิ้งtíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกลิ่นglìnจะjàแรงrɛɛngกว่าgwàaนี้níi
先週買った野菜が腐り始めています。臭いがひどくなる前に、早く捨てなければなりません。
2動詞A2

腐る、腐敗する、傷む

腐る、傷む、または腐敗すること。

例文

ผักpàkผักpàk野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどい
冷蔵庫の野菜が腐っています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเก็บgèpกล้วยglûuaiไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiมันmanเลยləəiเริ่มrə̂əmเน่าnâo
彼はバナナを長く放置しすぎたので、腐り始めてしまいました。
เนื้อnʉ́ʉaสดsòtจะjàเน่าnâoเร็วreoถ้าtâaไม่mâiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen
生肉は冷蔵しないとすぐに傷んでしまいます。
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanไว้wáiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanข้ามคืนkâam-kʉʉnมันmanก็gɔ̂จะjàเน่าnâoและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
生ゴミを一晩外に放置すると、腐って悪臭を放ちます。
3形容詞B1

ひどい；最低の；めちゃくちゃな

非常に悪い、出来が悪い、またはひどい状態にあること。「腐った」という意味から比喩的に派生したくだけた表現。

例文

หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この2これน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1セリフ、対話2スピーチ原稿、話の台本ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどいสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
この映画はとても退屈で、セリフも最悪です。
他 3 件の例文
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nเลยləəiเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnที่tîiเน่าnâoมากmâak
彼の言い訳は全く説得力がなく、非常にお粗末な理由です。
การจัดการแข่งขันgaan-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiมันmanเน่าnâoมากmâakทุกอย่างtúk-yàangผิดพลาดpìt-plâatไปหมดbpai-mòt
今年のイベント運営はめちゃくちゃで、すべてがうまくいきませんでした。
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtที่tîiเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมันmanเน่าnâoและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
彼が提案した経済政策はひどく、非現実的であるとして激しく批判されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nêe

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1腐った、傷んだ（食品・有機物）

2腐る、腐敗する、傷む

3ひどい；最低の；めちゃくちゃな