เน่(nây)
意味
1形容詞A2
腐った、傷んだ（食品・有機物）
特に食品などの有機物が腐敗、または傷んでいる状態のこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その魚は食べないでください。変な臭いがするし、もう腐りかけているようです。
2動詞A2
腐る、腐敗する、傷む
腐る、傷む、または腐敗すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はバナナを長く放置しすぎたので、腐り始めてしまいました。
生肉は冷蔵しないとすぐに傷んでしまいます。
3形容詞B1
ひどい；最低の；めちゃくちゃな
非常に悪い、出来が悪い、またはひどい状態にあること。「腐った」という意味から比喩的に派生したくだけた表現。
例文
หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1セリフ、対話2スピーチ原稿、話の台本ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เน่าnâoเน่าnâo1腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどい2腐った、傷んだ3腐る、傷む、悪くなるสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1最高！、すごい！2極度に、最高に、とても
この映画はとても退屈で、セリフも最悪です。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaของเขาkŏng kăoฟังfangไม่mâiขึ้นkêunเลยloieเป็นเหตุbpen hàytผลpŏnที่têeเน่าnâoมากmâak
彼の言い訳は全く説得力がなく、非常にお粗末な理由です。
การจัดการแข่งขันgaan jàt gaan kàeng-kănปีนี้bpee néeมันmanเน่าnâoมากmâakทุกอย่างtúk yàangผิดพลาดpìt plâatไปหมดbpai mòt
今年のイベント運営はめちゃくちゃで、すべてがうまくいきませんでした。