เคลม(klem)
意味
1動詞B1
保険請求をする
損傷、損失、または事故に際して、保険会社に支払いまたは修理の請求を提出すること
例文
รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、交通事故を起こすเสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト3（枠組みなどの）垂直材、支柱、ポストแล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1文末詞：選択肢の決定（じゃあ〜にする）2文末詞：提案や指示を和らげる3文末詞：諦めや締めくくりชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ยุบyúpยุบyúp1崩壊する、陥没する2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4へこみ、くぼみ5（腫れや炎症が）引く、治まるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai電話をかけるเคลมklemเคลมklem1保険請求をする2保証請求をする、補償を求めるประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保険2保証、製品保証3保険をかける、保証する、請け負う4保釈金、保証金、預かり金（担保）5保釈する、保釈金を支払う
車が柱にぶつかってバンパーがへこんだので、保険請求の電話をしました。
2動詞B1
保証請求をする、補償を求める
製品に欠陥や損傷がある場合に、保証やサービス条件に基づき、会社に修理、交換、または返金を求めること
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保険2保証、製品保証3保険をかける、保証する、請け負う4保釈金、保証金、預かり金（担保）5保釈する、保釈金を支払うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）เพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaym保険や保証の請求のためให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
電話が保証期間中に故障したので、サービスセンターに行って保証申請をし、無料で修理してもらうつもりです。