พำนัก
pam-nák
意味
1名詞B1
居住する、滞在する（フォーマル/文学的）
ある場所に住む、または滞在すること。多くの場合、一時的または公式な居住地として用いられる。フォーマル、または文学的な表現。
例文
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究者、研究員、調査員พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住する、滞在する（フォーマル/文学的）2居住地、滞在先（フォーマル/文学的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間に3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
その研究者はこの大学に3ヶ月間滞在しています。
2名詞B2
居住地、滞在先（フォーマル/文学的）
誰かが滞在または居住する場所。特にフォーマル、または文学的な文脈で用いられる。
例文
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1居住地、住居（フォーマル）2避難所、シェルター、一時的な宿泊場所3公式な住所、法定住所ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
一行の滞在場所は寺の裏手にあり、小さな小川の近くです。
関連語
似た意味
เนาnaoเนาnao1仮縫いする、しつけ縫いをする2滞在する、住む（文語・フォーマル）
- 仮縫いする、しつけ縫いをする
- 滞在する、住む（文語・フォーマル）
พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săi居住する、住む、滞在する
居住する、住む、滞在する
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1生息する、居住する2住む、居住する、暮らす
- 生息する、居住する
- 住む、居住する、暮らす
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息する
住む、居住する、生息する
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1居住する、住む2滞在する、宿泊する3居住、滞在（公式な表現）
- 居住する、住む
- 滞在する、宿泊する
- 居住、滞在（公式な表現）
単語の分解
+
พำนักpam-nákพำนักpam-nák居住する、滞在する（フォーマル/文学的）