ออดแอด
ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt意味
1形容詞B1
病弱な；たびたび体調を崩す
軽い病気を繰り返すなど、頻繁に、または絶えず体調が悪いさま。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt1病弱な；たびたび体調を崩す2ぎいぎいと；繰り返しきしむ音เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหยุดเรียนyùt-riianหยุดเรียนyùt-riian学校を休むบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
彼は最近、たびたび体調を崩しているので、よく学校を休みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลูกlûukเข้าkâoโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂ป่วยbpùuaiออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtเดี๋ยวdǐiaoเป็นหวัดbpen-wàtเดี๋ยวdǐiaoเจ็บคอjèp-kɔɔ
学校に通い始めてから、うちの子は風邪をひいたり喉が痛くなったりと、軽い病気を繰り返しています。
คุณยายkun yaaiเจ็บjèpออดแอดòt àetอยู่yòoบ่อยbòiๆ-เราraoจึงjeungแวะไปwáe bpaiดูแลdoo laeท่านtâanทุกวันtúk wan
祖母はよく軽い体調不良を起こすので、私たちは毎日立ち寄って世話をしています。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiป่วยหนักbpùuai-nàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เจ็บjèpออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtจนjonต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanเป็นระยะbpen-rá-yá
彼は重い病気ではありませんが、軽い不調を繰り返すため、時々仕事を休まなければなりません。
2副詞B2
ぎいぎいと；繰り返しきしむ音
木製の荷車、古い扉、動く車輪などが繰り返しきしむ音をまねたり表したりする語。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）นี้níiนี้níi1この2これส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiang音を出す、声を出す、騒ぐออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt1病弱な；たびたび体調を崩す2ぎいぎいと；繰り返しきしむ音ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บานพับbaan-pápบานพับbaan-páp蝶番、ヒンジ
この木製のドアは開けるたびにきしむので、蝶番に油を差そうと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaวัวwuuaลากlâakเกวียนgwiianผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangล้อlɔ́ɔดังdangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt
牛が荷車を引いて家の前を通ったとき、車輪がきしむ音が聞こえました。
ขณะที่kà-nà-tîiคุณตาkun-dtaaนั่งnângโยกyôokเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiตัวdtuuaเก่าgàoไปมาbpai-maaเสียงsǐiangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtจากjàakเก้าอี้gâo-îiก็gɔ̂ดังdangแทรกsɛ̂ɛkเสียงsǐiangคุยkuiในnaiห้องhɔ̂ngเป็นระยะbpen-rá-yá
祖父が古い木製の椅子で前後に揺れていると、椅子のきしむ音が時折、部屋の会話に割り込むように聞こえました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1（アプリなどで人やアカウントを）追加する2管理人、アドミン（ページやグループの）3広告（特にオンライン広告）4大学入試（タイ）（アプリなどで人やアカウントを）追加するパート 2
ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt病弱な；たびたび体調を崩す病弱な；たびたび体調を崩す単語