ลางาน
laa-ngaan意味
1動詞A2
仕事を休む、休暇をとる
許可を得て仕事を休むこと（病気休暇、私用休暇、年次有給休暇など）。休暇を申請する際は「ขอลางานขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaan休暇を申請する、仕事を休む」とよく言われる（退職のことではない）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるลางานlaa-ngaanลางานlaa-ngaan仕事を休む、休暇をとる
今日は体調が良くないので、仕事を休みました。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngพาลูกpaa-lûukไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเลยləəiจะjàขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครับkráp
明日は子供を医者に連れて行かなければならないので、半休をいただきたいです。
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngโทรไปtoo-bpaiลางานlaa-ngaanกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaเพิ่มpə̂əmอีกìikวันwan
もし明日もまだ具合が良くならなければ、上司に電話してもう一日休みを取らなければならないでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลางานlaa-ngaanลางานlaa-ngaan仕事を休む、休暇をとる仕事を休む、休暇をとる単語