ออดอ้อน
òt-ôn
意味
1動詞B2
甘い言葉で丸め込む、甘えておねだりする
相手を説得したり、同情を買ったり、欲しいものを手に入れるために、優しく甘く、または可愛らしく話したり振る舞ったりすること
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1甘い言葉で丸め込む、甘えておねだりする2なだめすかす、甘えておねだりする（口調や態度）คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
娘は父親におねだりして、新しい人形を買ってもらった。
2形容詞B2
なだめすかす、甘えておねだりする（口調や態度）
相手を説得したり歓心を買うために使われる、優しく、愛情に満ちた、または可愛らしい口調や態度のこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1甘い言葉で丸め込む、甘えておねだりする2なだめすかす、甘えておねだりする（口調や態度）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重い物、重量物
彼女は重い荷物を運ぶのを手伝ってもらうため、甘えるような、ねだるような口調で彼に話しかけた。
関連語
単語の分解
+
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn甘い言葉で丸め込む、甘えておねだりする