ออกรส

ɔ̀ɔk-rót

意味

1動詞B1

活気づく、白熱する

活動、会話、または物語が活発になる、白熱する、あるいは活気づいて盛り上がること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót1活気づく、白熱する2味が出る；はっきり味がする
サッカーの話を始めると、彼らの会話は盛り上がった。
他 3 件の例文
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiได้dâaiออกรสɔ̀ɔk-rótมากmâakจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngนั่งnângฟังfangกันganเงียบกริบngîiap-grìp
彼があまりにも情感たっぷりに怪談を話したので、部屋にいた全員が静まり返って聞き入っていた。
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเริ่มrêrmออกรสòk rótขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเสนอsà-nĕrความเห็นkwaam hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
人々がさまざまな意見を出すにつれ、新しい政策に関する議論はますます熱を帯びてきた。
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paaเริ่มrə̂əmออกรสɔ̀ɔk-rótอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝ่ายค้านfàai-káanนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kan
野党が重要な証拠を提示した後、議会での討論は明らかに激しさを増した。
2動詞B2

味が出る；はっきり味がする

甘味、酸味、塩味などのはっきりとした味が出る、または感じられること。

例文

ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにするเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng1カレーペースト2カレーのスパイスや材料กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）กะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót1活気づく、白熱する2味が出る；はっきり味がするดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt肉（食用の動物の肉）ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
カレーペーストをココナッツミルクと一緒に、香りが立ち、風味がしっかり出るまで炒めてから、肉を加えます。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtôngเคี่ยวkîiaoซุปsúpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiกระดูกหมูgrà-dòok mŏoและláeผักpàkต่างๆdtàang-dtàangออกรสòk rót
豚骨やさまざまな野菜から旨味が染み出すように、スープをしばらく煮込む必要があります。
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiพริกแกงprík-gɛɛngออกรสɔ̀ɔk-rótเต็มที่dtem-tîiในnaiน้ำกะทิnáam-gà-tíแตกมันdtɛ̀ɛk-manเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
グリーンカレーの秘訣は、まずココナッツミルクの油分が分離するまで、カレーペーストの風味を十分に引き出すことです。
การใช้ไฟgaan chái faiอ่อนๆòn ònเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàช่วยchûuaiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatจากjàakเครื่องเทศkrêuuang têtให้hâiค่อยๆkôi kôiออกรสòk rótอย่างyàangล้ำลึกlám léukโดยdoiไม่mâiทำtamให้ไหม้hâi mâi
弱火で長時間加熱することで、スパイスを焦がさずに、その風味をじっくりと深く引き出すことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わい味、風味パート 2
ออกรสɔ̀ɔk-rótออกรสɔ̀ɔk-rót活気づく、白熱する活気づく、白熱する単語