อมรา
à-má-raa意味
1形容詞C1
不死の、永遠の
不死の、不滅の、永遠の
例文
นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1何（の物）？、どの（物）？2何でも、どのような（物）でもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอมราà-má-raaอมราà-má-raa1不死の、永遠の2不死の存在、神หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1そびえ立つ、空高くそびえ立つ2そびえ立つ、空を支えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この物語は、この世に不滅なものや永遠に続くものは何一つないということを私たちに教えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtจะjàสูญสลายsǔun-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́คุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàยังคงyang-kongเป็นbpenอมราà-má-raaอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
英雄の肉体は時の流れとともに滅びても、その名誉と善行は人々の記憶の中に永遠に残り続けるでしょう。
2名詞C1
不死の存在、神
不死の存在、神、天使
例文
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくอมราà-má-raaอมราà-má-raa1不死の、永遠の2不死の存在、神ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1天国、楽園2至福、極上の快適さ
その踊り子は、天から舞い降りた天使のように美しく着飾っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngอมราà-má-raaที่tîiลงlongมาช่วยmaa-chûuaiมนุษย์má-nútยามyaamมีmiiภัยpai
タイの文学では、危難の際に人間を助けるために降臨する神々についてしばしば言及されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อมรา は อะ-มะ-รา と読むの？
à-má-raa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อมราà-má-raaอมราà-má-raa不死の、永遠の不死の、永遠の単語