ดับสูญ

dàp-sǔun

意味

1動詞B2

絶滅する、完全に消滅する

何も残らないほどに完全に死に絶える、または消滅すること。（例：種や家系など）

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rák保護する、保存するประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang何か、ある物事อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔun絶滅する、完全に消滅するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
私たちが保存に協力しなければ、いくつかの古い伝統は完全に消滅してしまうかもしれません。
他 3 件の例文
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoได้dâaiดับสูญdàp-sǔunไปbpaiจากjàakโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
恐竜は何百万年も前に世界から絶滅しました。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกังวลgang-wonว่าwâaสัตว์sàtหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panกำลังgam-langใกล้glâiจะjàดับสูญdàp-sǔunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
科学者たちは、気候変動により多くの動物種が絶滅の危機に瀕していることを懸念しています。
การรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างชาติdtàang-châatอาจàatทำให้tam-hâiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnบางbaangภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngดับสูญdàp-sǔunไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
外来文化の侵食により、最終的にいくつかの地方方言が完全に消滅してしまう可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止している4消える、消え失せる（比喩）消える、止まるパート 1
+
สูญsǔunสูญsǔun1失われた; 無駄になった; なくなった2消える; 失われる失われた; 無駄になった; なくなったパート 2
ดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔun絶滅する、完全に消滅する絶滅する、完全に消滅する単語

関連語