ค้ำฟ้า(kám fáa)
意味
1形容詞B2
そびえ立つ、空高くそびえ立つ
空を支えているかのように非常に背が高いこと。そびえ立つ。
例文
มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiどの道？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏong高層ビル、高い建物ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1そびえ立つ、空高くそびえ立つ2そびえ立つ、空を支えるเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
どちらを向いても、いたるところにそびえ立つ超高層ビルしか見えません。
2動詞C1
そびえ立つ、空を支える
空を支えるかのように高くそびえること。
例文
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáa超高層ビル、摩天楼หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1背が高く体格がよい、がっしりとした（人の体格）2高くて巨大な、堂々とした（物・構造物）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1そびえ立つ、空高くそびえ立つ2そびえ立つ、空を支えるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1都心、繁華街、街の中心2街の中心部で（場所を示す用法）
あの超高層ビルは非常に高く巨大で、街の中心部にそびえ立っているかのようです。
関連語
単語の分解
+
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáaそびえ立つ、空高くそびえ立つ