ค้ำฟ้า
kám-fáa意味
1形容詞B2
そびえ立つ、空高くそびえ立つ
空を支えているかのように非常に背が高いこと。そびえ立つ。
例文
มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiどの道？ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔung高層ビル、高い建物ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1そびえ立つ、空高くそびえ立つ2そびえ立つ、空を支えるเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
どちらを向いても、いたるところにそびえ立つ超高層ビルしか見えません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiอายุaa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiสูงsǔungค้ำฟ้าkám-fáa
森の奥深くには、天高くそびえ立つ樹齢数百年の巨木があります。
2動詞C1
そびえ立つ、空を支える
空を支えるかのように高くそびえること。
例文
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáa超高層ビル、摩天楼หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1背が高く体格がよい、がっしりとした（人の体格）2高くて巨大な、堂々とした（物・構造物）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1そびえ立つ、空高くそびえ立つ2そびえ立つ、空を支えるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉangกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang1都心、繁華街、街の中心2街の中心部で（場所を示す用法）
あの超高層ビルは非常に高く巨大で、街の中心部にそびえ立っているかのようです。
他 3 件の例文折りたたむ
เทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoและlɛ́มีmiiหลายlǎaiยอดyɔ̂ɔtที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanราวกับraao-gàpจะjàค้ำฟ้าkám-fáa
ヒマラヤ山脈は遥か遠くまで続いており、空を支えているかのような雄大な峰々がいくつもあります。
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnโบราณboh-raanแม้máeจะjàผุพังpù pangไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeยอดyôtปรางค์bpraangที่têeยังyangหลงเหลือlŏng lĕuuaก็gâwยังคงyang kongค้ำฟ้าkám fáaท้าทายtáa-taaiแดดdàetฝนfŏnอย่างyàangทระนงtó-rá-nong
その古代の石造寺院は、歳月を経て風化していますが、残された塔堂は今も誇らしげにそびえ立ち、雨風をものともしていません。
อำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiค้ำฟ้าkám-fáaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiอาจหาญàat-hǎanทัดเทียมtát-tiiam
彼の権力と影響力は空を支える山のように広く及び、誰もあえて彼に挑もうとはしませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáaそびえ立つ、空高くそびえ立つそびえ立つ、空高くそびえ立つ単語