โดนอม

doon-om

意味

1動詞B2

口に含まれる、舐められる

誰かの口の中に留められて舐められること。主にキャンディや身体の一部が舐められる（吸われる）時によく使われる

例文

ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-om飴、キャンディของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやใส่ปากsài-bpàakใส่ปากsài-bpàak口に入れるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4類別詞：舌、舌状の部分ชาไปหมดchaa-bpai-mòtชาไปหมดchaa-bpai-mòt完全にしびれる、感覚がない
私のキャンディーはとても辛かったので、一度口に入れると、舌がしびれるまでずっと舐めていなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เขาkăoหยิบyìpลูกอมlûuk omมะนาวmá-naaoมาmaaให้hâiฉันchănก็gâwอมomไว้wáiเงียบngîiapๆ-ระหว่างrá-wàangรอrorรถเมล์rót may
彼がレモンキャンディーを渡してくれたので、バスを待っている間、私はそれを静かに舐めていました。
พอpɔɔเด็กdèkได้รับdâi-rápขนมkà-nǒmจากjàakคุณครูkun-kruuเขาkǎoก็gɔ̂อมomลูกอมlûuk-omไว้wáiนานnaanจนjonแก้มพองgɛ̂ɛm-pɔɔngและlɛ́ไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiเลยləəi
その子は先生からキャンディーをもらった後、長い間それを舐めていたので、頬が膨らみ、一言も喋りませんでした。
ในnaiงานngaanฉายchǎaiหนังnǎngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konหยิบyìpลูกอมlûuk-omขึ้นมาkʉ̂n-maaอมomแทนtɛɛnการกินgaan-ginขนมkà-nǒmเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiรบกวนróp-guuanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
野外上映会では、他の人の迷惑にならないよう、音の出るお菓子の代わりに多くの観客がキャンディーを取り出して舐めていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

doon

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）当たる；触れる；命中するパート 1
+
อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかる口に含む、なめるパート 2
โดนอมdoon-omโดนอมdoon-om口に含まれる、舐められる口に含まれる、舐められる単語